Cecilia o i vincitori.

Traduzione di Ryba L., Pastrello J. Firenze, Giuntina 2010, cm.14x21, pp.136, brossura Collana Schulim Vogelmann. Marek Edelman, il leggendario vicecomandante dell'insurrezione del ghetto di Varsavia da poco scomparso, racconta a Hanna Krall le sue esperienze di combattente e quelle di cardiologo a guerra finita. I due racconti sono strettamente intrecciati perché in fondo, in entrambi i casi, si trattava di arrivare prima del Signore Iddio. "Nella clinica dove ho lavorato in seguito c'era una grandissima palma. A volte mi fermavo lì sotto e davanti vedevo le sale dove stavano ricoverati i miei pazienti. Erano altri tempi, non c'erano i farmaci, le apparecchiature né gli interventi di oggi, e gran parte dei malati in quelle sale era condannata a morire. Il mio compito era quello di salvarne il maggior numero possibile e un giorno, sotto quella palma, mi sono reso conto che in fondo era lo stesso compito che là, all'Umschlagplatz. Anche allora stavo al cancello e tiravo fuori degli individui da una folla di condannati".

A cura di Chiara Pilocane e Amedeo Spagnoletto. Fitenze, Giuntina 2018, cm.16x24, pp.174, brossura. Supplemento alla Rassegna Mensile di Israel VOL. 82/2-3.