Teatro. Contiene: Il cavaliere di Olmedo - L'amo di Fenisa - Fuente Ovejuna - Amare senza sapere chi - La gran commedia nella notte di San Juan - La ragazza della brocca - Le bizzarrie di Belisa - La stupida per gli altri, me per sè avveduta - Ostinarsi fino alla morte - Il miglior giudice è il Re.

Intr.ediz.e commento a cura di Elisa Aragone Terni. Pubbl.dell'Univ.di Firenze, Fac.di Magistero-Ist.Ispanico. Firenze, D'Anna 1981, cm.14x21, pp.182, brossura

A cura di Fausta Antonucci. Traduz.di Barbara Fiorellino. Edizione con testoa fronte spagnolo. Milano, Rizzoli 2003, cm.11x18, pp.417, brossura, cop.fig.a colORI. Coll.BUR. Serie Teatro. Ediz.con testo spagnolo a fronte.

Contiene: Il cavaliere di Olmedo, L'amo di Fenisa, Fuente Ovejuna, Amare senza sapere chi, La gran commedia nella notte di san Juan, La ragazza della brocca, Le bizzarrie di Belisa, La stupida per gli altri, me per sè avveduta, Il miglior giudice è il Re. Traduz.e scelta di Raffaello Melani. Introduz.di Mario Casella. Firenze, Sansoni Ed. 1950, cm.13,5x20, pp.XXXIX,797, legatura ed.cartonata. [copia in ottimo stato].

Traduz.di Raffaello Melani. Firenze, G.C.Sansoni Editore 1944, cm.11x16, pp.111, brossura Interni ingialliti per il tipo di carta. Coll.La Meridiana,25.

Nouvelle edition Corrigée & Augment. Lyon, Chez Jean Marie Bruyset pere & fils. 1784, cm.10x17, pp.XI,(1)331, (5), completo delle 24 tavole a col. legatura ed.coeva in t.pelle, titoli e fregi in oro al dorso. (mende alla copertina inn particolar modo alla cerniera del piatto anteriore).

A cura di Arnaldo Bruni. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.7,5x11,5, pp.LIXV,1090, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll. I Diamanti. Il volume appartiene alla serie marrone dei «Diamanti», dedicata ai grandi traduttori di classici nelle loro piú storiche versioni in italiano. La traduzione dell’Iliade elaborata da Vincenzo Monti (1754-1828) è un monumento del Neoclassicismo; non si limita a una restituzione archeologica del testo omerico, ma si propone come un’opera del tutto originale, capace di rappresentare un vero modello dal punto di vista linguistico e poetico per i protagonisti della letteratura italiana dell’epoca. Diceva Leopardi: «Ogn’Italiano, letto il Monti, può francamente e veramente dire: ho letto Omero». Nel commento al testo, a cura di Arnaldo Bruni (docente di Letteratura italiana all’Università di Firenze) è documentato come il Foscolo dei Sepolcri e dei Sonetti e perfino il Manzoni degli Inni e dei Promessi Sposi abbiano tratto spunti e ispirazione dalla versione montiana dell’Iliade.

Firenze, Vallecchi Ed. 1943, cm.13x19,5, pp.246, alcune figg.bn.nt. brossura

Firenze, La Biblioteca Ed. 2007, cm.20x26,5, pp.28, num.ill.e disegni a col.nt. legatura ed. cop.ill.a col. Coll.Junior. Brillanti e tenere illustrazioni accompagneranno il giovanissimo lettore alla scoperta di una delle fiabe più classiche, quella del brutto anatroccolo ignorato e sbeffeggiato da tutti, fino al dolce e inaspettato lieto fine. Età di lettura: da 3 anni.