Filosofi inglesi contemporanei.

Traduzione di Daria Menicanti. Con una introduzione di Antonio Banfi. Milano, Bompiani 1939, cm.13,5x21,5, pp.(4),283,(5), brossura Collana Idee Nuove,VI.

Bari, Laterza 1980, cm.13,5x20,5, pp.XI-368, num.tabb.e grafici nt. legatura ed.in tutta tela, soprac.fig.a col. Collana Storia Econ.e Sociale del Mondo. Tomo I.

Traduz.e commento a cura di Armando Carlini. Bari, Gius.Laterza & Figli 1941, cm.12,5x20, pp.251, rilegatura, tassello con titoli in oro al dorso,

A cura di Sergio Moravia. Milano, Casa Editrice Ceschina 1974, 2 Voll. cm.13,5x20, pp.386;377, brossura, sopracoperte. Collana Biblioteca Milanese - Testi e Documenti,7.

Traduzione di Cristina baseggio. Milano, Tea 1997, cm.12x20, pp.100, brossura copertina figurata a colori. Collana TEA 2,495. In questo breve romanzo Werfel descrive l'ingresso in un'agiata famiglia praghese di una giovane, graziosa ragazza, Erna, che dovrà prendersi cura di un adolescente sensibile e inquieto, Hugo. Hugo è rapidamente conquistato dal fascino della giovane donna. La sua duplice infatuazione (per Edna e per i suoi amanti, che egli idealizza e nei quali tende a immedesimarsi) faranno di lui un complice nelle fugaci trame d'amore della ragazza. Presto, comunque, le convenienze verranno ristabilite, il morbido e ordinato mondo borghese in cui Hugo sta crescendo si richiuderà attorno a lui, escludendo per sempre la bella, fresca, vivace e reprensibile Erna.