Parallèlement. Chansons pour Elle.

Prèface par G.A.Bertozzi. Milano, Cisalpino Goliardica Ed. 1977, cm.13x19, pp.104, brossura copertina figurata. Coll.Testi di Letteratura Francese,5.

Traduz.italiana anonima. Lugano, Edizioni del Libro Raro 1967, cm.13x17,5, pp.152,(8), brossura, sopraccop. (strappo a una c. (pp.101-102) senza pregiudizio per il testo ma copia intonsa e ben tenuta.) Ediz.di 1005 esempl. (il ns. è tra i 980 su carta uso mano.)

Introduction par Yves-Gérard Le Dantec. Paris, Fernand Hazan 1950, cm.11x19, pp.XXI,(1),522,(8), brossura, cop. con bandelle; quasi per metà intonso. Custodia muta in cartoncino. Coll. Les Classiques du Monde.

Traduz., introduz. e note di Luciana Frezza. Milano, Rizzoli 1986, cm.14x21, pp.432, brossura copertina figurata a colori. Collana Bur Classici, 573. Edizione bilingue. testo francese a fronte. In questa antologia la curatrice Luciana Frezza documenta la storia di Verlaine in tutti i suoi momenti, anche i meno conosciuti. I "Poemi saturnini" rivelano l'immaginazione malinconica di un escluso dalla vita: la fantasia inquieta e debole, il sangue sottile come un veleno. Nelle "Feste Galanti" le maschere italiane fondono buffoneria e malinconia, delusione e speranza. Le tarde poesie erotiche rivelano la straordinaria possibilità di scendere nell'abiezione e nella corruzione senza lasciarsi corrompere.