L'Apocalisse, ovvero la Rivelazione dell'Appostolo [sic] San Giovanni, coll'esplicazione di Monsignor Jacopo Benigno Bossuet.

Eugene Green - declamation Genere: Classical - General. Alpha 920 2002, 1 CD, Playing Time: 55 min. AudioCD, CD. Lingue: Inglese e Francese.

Tradotta nuovamente dal Francese. In Roma, Nella Stamperia del Komarek per Michel'Angelo Barbiellini 1766, cm.10,5x18, pp.225,(1), legatura in cartonne muto dello stampatore, titolo ms.al dorso. 3 ex libris ms. coevi al retrofrontespizio. Esemplare fresco e in barbe.

Traduzione di Andrea Di Gregorio. Milano, Bompiani 2010, cm.15x21, pp.288, brossura con sovracopertina figurata a colori. Coll. Narratori stranieri. Kostas Charìtos, commissario dal volto umano e appassionato lettore di vocabolari, cambia i suoi consueti itinerari. In questa sua nuova avventura approda a Istanbul per una vacanza. Almeno nelle intenzioni, visto che il demone dell'indagine torna a visitarlo nella persona di un greco, uno dei pochi rimasti nell'antica Costantinopoli. Maria, una anziana conoscente dell'uomo, la sua balia, è scomparsa, e lui non sa come districarsi nella ricerca. Così Charìtos, solo apparentemente spaesato nei babelici scenari turchi, saprà ricostruire con arguzia, talento investigativo e grande ironia una fitta e complessa rete di vendette personali, soprusi, ingiustizie che faranno luce su quella misteriosa scomparsa. Ancora una volta Petros Markaris tesse una trama condotta con la precisione di un orologiaio, un affresco a tinte forti delle contraddizioni, dei colori, degli odori della società mediterranea.