L'olmo del Mail. Storia contemporanea.

Trad.di E.Baggi Regard. Milano, Serra e Riva Ed. 1982, cm.12,5x20,5, pp.212, brossura con cop.fig.bn. Collana Biblioteca del Minotauro,35.

Traduz.e introduz.di Francesco Chiesa. Verona, Mondadori Ed. 1950, cm.11x17, pp.194, legatura ed. cartonata, Collana Biblioteca Moderna,120.

Deutsche Übertragung von Friedrich von Oppeln-Bronikowski. Rottenburg, Neckar, Deutsche Volksbücher s.d. (1948), cm.12,2x19,4, pp.192, legatura ed. in mezza tela, piatti figg. a colori, titolo in oro al dorso. (Interni ingialliti per il tipo di carta.)

Paris, Calmann-Lévy Editeurs 1909, cm.11x18, pp.306, rilegatura coeva in tutta tela, angoli dei piatti stondati, scritte in oro al dorso. Timbro di copia omaggio al frontesp. ma ottimo esempl.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Longanesi 1993, cm.15x21,5, pp.438, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Collana La Gaja Scienza, 414. Quattro donne nero-americane, come l'autrice, sono le protagoniste del romanzo. Catastroficamente innamorate della vita, le quattro amiche affrontano con energia e con fiducia la loro esistenza di "donne degli anni Novanta", portando senza lamenti la croce priva di delizie che è il tentativo di avvicinare l'altro sesso. In dialoghi ironici e impietosi si confidano paure e inquietudini contemporanee e alla fine trovano il coraggio di rivelarsi una comune speranza sempre occultata ma mai sopita: quella di un rapporto d'amore romanticamente pieno ed appagante grazie al quale tirare un liberatorio "respiro di sollievo".