La sventura d'essere una prostituta.

Edited by Alexander B. Grosart,1878. Ristampa dell'ediz.Blackburn,1880. Hildesheim, Georg Olms Verlag 1968, 2 volumi. cm.16x23, pp.LIX,ca 250,ca 300, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai piatti ant.e dorsi. Collana Anglistica & Americana,2.

London & New York, Marshall Cavendish 1977, cm.22x29,2, pp.223,(1), frontespizio fig., numerose foto d'epoca in nero nt., legatura ed. cartonata, titolo in oro al dorso, sopraccoperta fig.a 2 colori. (Timbretto rosso di appartenenza appena visibile al piede del contropiatto posteriore.)

Milano, Longanesi 1987, cm.16x24, pp.336 alcune tavv.a col.ft. brossura cop.fig.a col. Collana La vostra via. Guide della natura.

Testo inglese a fronte. A cura di Nadia Funini. Milano, SE 2023, cm.13x22, pp.216, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Assonanze,66. Ambientato a Parma, il dramma narra l’amore incestuoso di Giovanni e Annabella che conduce entrambi alla rovina e alla morte. Nadia Fusini, che ha magistralmente curato questa edizione, con testo originale a fronte, scrive: «In ‘Peccato che fosse puttana’ v’è un seme, ed è Shakespeare, e più precisamente ‘Romeo e Giulietta’. Ma quel seme è stato così pervertito che l’amore tra i due amanti si presenta come incesto; e la morte non è dono d’amore reciproco, ma crimine. E l’eroe non un appassionato amante infelice, ma lo scellerato. L’eroe scellerato non può che avere un’esistenza sacrilega, e pervertire così la catena dell’essere nel circolo vizioso, nel quale dolore e vendetta si mordono la coda. Dolore e vendetta sono le parole che delimitano lo spazio colpevole in cui questa creatura violenta si stringe: quella solidarietà incestuosa che Giovanni e Annabella realizzano nell’abbraccio mortale con la dannazione. La solidarietà fraterna espressa da Giovanni e Annabella nel voto giurato sul corpo della madre, contro il padre, conduce a questa soluzione fratricida. Si compie presso quel letto che ha visto la fusione dei due corpi, e che si fa, nell’ultimo atto della tragedia, culla e tomba – e tutto così si ricongiunge».

uso quotidiano,in ordine per materie,con le fonti indicate,schiarimenti e la traduzione italiana. A cura di Gabriele Nepi e Angelo Paredi. Seconda edizione. Milano, Hoepli Ed. 1988. cm.12x17, pp.XV,726, brossura copertina figurata. Una raccolta di sentenze, motti e proverbi latini tratti dai testi nelle migliori edizioni, citandone sempre con minuziosa esattezza le fonti. Inoltre, si riportano le sentenze complete, perché il pensiero degli scrittori non risulti monco o sviato da citazioni parziali. Di ogni sentenza, inoltre, si dà la traduzione italiana corredandola, quando serve, di “Schiarimenti”, a delucidazione del testo, e corroborando spesso il pensiero latino con pensieri di scrittori italiani, quasi anelli di una catena che nei secoli si va perpetuando. I 5000 proverbi sono suddivisi per tema e accompagnano le situazioni più familiari, in ordinamento alfabetico.

Milano, Bompiani 1998, cm.13,5x21,5, pp.337, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili Bompiani,536. Questo libro fa seguito al Costume di casa e ne costituisce, per così dire, la seconda puntata. In esso Eco continua a raccogliere le sue critiche di costume, la sua semiologia del quotidiano, le sue analisi dei linguaggi politici, del Kitsch borghese, delle comunicazioni di massa. Questa volta però l'ipotesi è più ristretta: si parla di quanto avviene alla periferia del grande impero americano, nei paesi barbari dell'area mediterranea (il titolo del libro prende spunto da una lettera inviata al presidente Ford e pubblicata qualche mese fa sul Corriere della Sera). Però a un certo punto il viaggio si inverte: si punta al cuore dell'Impero, anzitutto attraverso i divertenti resoconti di viaggio in California e Florida pubblicati sull'Espresso col titolo di "viaggio nell'iperrealtà" e poi con altri pezzi sul costume americano. L'impero visto dalla periferia, ovvero con lo sguardo critico del sacerdote dei misteri egizi che va nella Roma dei Cesari, a due passi dal tempio di Cape Kennedy. Con un sospetto di fondo: che alla fine dell'Impero, già si viva in un nuovo Medio Evo.

Traduzione di Masolino d' Amico. Torino, Giulio Einaudi Editore 1987, cm.10x18, pp. XI,69, brossura con copertina figurata a colori. Collezione di Teatro, 289.

Introduzione di Attilio Birilli. Traduzione di Ugo Dettore. Milano, Rizzoli - RCS Libri & Grandi Opere 2007, cm.13x19,9, pp.481, brossura copertina figurata a colori. Collana BUR Superbur Classici, 167. Nelle avventure del piccolo Oliver, l'altra faccia dell'Inghilterra vittoriana e una Londra segreta, mostruosa, spietata, in balia del nascente capitalismo e di bande di delinquenti.