Carlo Bertolazzi e la scena. Documenti, illustrazioni, inediti.

A cura di Vittoria Perrone Compagni. Firenze, Olschki Ed. 1999, cm.15x21, pp.CII,142, brossura Collana Immagini della Ragione,1. Una delle opere più significative e spregiudicate del Rinascimento, che ebbe fortuna duratura fino alle soglie del Settecento. Questa nuova traduzione italiana è accompagnata da un’ampia introduzione, che propone una riconsiderazione radicale del pensiero One of the most important and unprejudiced works of the Renaissance whose fortune lasted up until the threshold of the 18th century. This new Italian translation is accompanied by an ample introduction, proposing the radical reconsideration of Pietro Pomp

Firenze, Loggia de' Lanzi 1995, cm.17x24, pp. 149, numerose illustrazioni e tavole bn.e a colori nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Collana Itinerari Italiani.

Presentaz.di Antonio Moroni. Parma, Artegrafica Silva 1979, cm.17x23,5, pp.109, con tabelle e num.tavv.a col.ft. brossura con cop.fig.a col.con bandelle.

Traduzione di Claudia Marseguerra. Milano, SE Edizioni 2020, cm.10,5x17, pp.198, brossura con copertina figurata. Collana Testi e Documenti. «Raggiungeremo l'ordine democratico solo con la partecipazione di tutti in quanto persone, il che corrisponde alla realtà umana. E l'uguaglianza di tutti gli uomini, "dogma" fondamentale della fede democratica, dovrà essere uguaglianza tra persone umane, non tra qualità o caratteri, perché uguaglianza non significa uniformità. È, al contrario, il presupposto che permette di accettare le differenze, la ricca complessità umana e non solo quella del presente, ma anche quella dell'avvenire. È la fede nell'imprevedibile. Sarà un'utopia pensare che quest'ordine, invece di escludere delle realtà, le possa includere piano piano tutte quante?»