La vedova. Romanzo.

A cura di Letizia Tedeschi. Pubblicazione dell' Accademia di Architettura dell'Università della Svizzera Italiana. Mendrisio, Mendrisio Academy Press 1998, cm.24x24, pp.292, 250 figg.bn.e col.nt. brossura cop.fig. Il volume documenta il ricco patrimonio archivistico ticinese illustrando casi esemplari di fondi conservati presso istituzioni e fondazioni, pubbliche e private, che hanno intrapreso azioni in difesa del patrimonio culturale e delle sue memorie architettoniche. The book documents the Ticino’s rich archival heritage, illustrating exemplary cases of archives preserved at public and private institutions and foundations that have undertaken to defend the cultural inheritance and its architectural memories.

Traduz.di Danilo Montaldi. Prima edizione. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. gennaio 1974, cm.14,5x21, pp.708, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Omnibus.

Paris, Charles Hinghay Libraire-Editeur 1860, cm.12x18,5, pp.(4),432, brossura (copertine rifatte; titolo ms. in entrambe.) Première édition.

Traduz.di Laura Guarino. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori 1977, cm.14,5x21,5, pp.501, legatura ed. sopraccop.fig.a col.

Prefazione di Marina Zancan. Roma, Castelvecchi 2020, cm.15,5x21, pp.80, brossura. Collana Narrativa. Un'anziana istitutrice, perseguitata nella Germania nazionalsocialista, rievoca il rapporto magico con una ragazza che aveva preso in cura tanti anni prima, Susanna. Tutto era iniziato rispondendo a un annuncio: «Cercasi istitutrice esperta per assistenza a giovane affetta da leggera nevrosi». Susanna è una creatura senza tempo, la cui dolce follia la porta a usare le parole in modo del tutto stravagante, «parole che si possono prendere in mano, che si possono annusare». Nutre un amore candido per un ragazzo del villaggio, il quale ricambia, ma gli altri abitanti fanno di tutto per relegare lei e la sua diversità ai margini. L'istitutrice, una donna della ragione, in apparenza estranea alle cose dell'amore, resterà coinvolta con tutta se stessa in quello che in parte è un gioco, e in parte un'esplorazione delle possibilità del linguaggio, dei modi di conoscenza, del calore della poesia. Ultimo scritto di Gertrud Kolmar prima della deportazione ad Auschwitz. Prefazione di Marina Zancan.