Giappone.

Milano, Garzanti 1940, cm.15x23, pp.232, 67 fotografie bianco e nero fuori testo, brossura, Collana I Viaggi.

Firenze, Olschki 2016, cm.17x24, pp.XVI,670, br. Biblioteca dell'Archivum romanicum. Ediz. italiana e inglese. Nel 1579 Valignano giunge in Giappone per riorganizzare la missione gesuitica d'Oriente e scopre un paese inaspettato, di cultura antica e raffinata. Con il sostegno dei nobili giapponesi organizza un viaggio in Europa con quattro giovani aristocratici nipponici; i loro racconti costituiscono il corpus dell'opera - qui nella prima e unica traduzione italiana - che sorprende per la sua modernità, intenta a tessere una "cultura del dialogo".

Milano, Ulrico Hoepli 1915, cm.10,5x15, pp.XV-299, leg.ed.in t.tela,cop.fig.a col. Coll.Manuali Hoepli.

Traduz.di Mario Spinella. Milano, Luni Ed. 2006, cm.14x21, pp.471, br.con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Il Sol Levante,20. Prima edizione. Ben lontano dal costituire, come per i Cristiani, un peccato e una colpa, per i Giapponesi il suicidio ha sempre rappresentato una scelta etica. Di volta in volta si presenta come apice della carriera di un guerriero, come distacco buddhista dalle cose terrene, come pilastro del sistema feudale, esaltazione del sacrificio o anche punto finale della disperazione. Dalle origini fino ai tempi di Mishima, Pinguet offre uno spaccato della cultura e della religione in Giappone, accompagnando il lettore in una severa e serena meditazione sulle sorti e i destini dell'uomo.