Le affinità elettive.

Traduz. di R.Ferrari. Introduz. di Lavinia Mazzucchetti. Novara, Istituto Geografico De Agostini 1958, cm.14x22, pp.457, legatura ed. cartonata, titoli e fregi al dorso.

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

Illustrationen von Eugene Delacroix. Nachwort von Jorn Gores. Frankfurt/M, Insel Verlag 1974, cm.10,8x17,7, pp.274, paperback, copertina fig. Insel Taschenbuch 50.

Seule traduction complete par Ralph Schropp. Paris, Librairie Francaise et etrangere Auguste Ghio 1889, cm.10,5x15,5, pp.56, testatina e capilettera incisa. brossura. Mancante della copertina originale. Edizione su carta vergata. Edizione originale nella traduzione di Schropp. Estremamente raro, un solo esemplare presente in biblioteche pubbliche italiane. Timbro ex libris di Pasquale Papa.

Firenze, Cesati Ed. 1999, cm.12x19, pp.154, brossura con sopracop.fig.a col. Bibl.del Cinegeta,12.