La Canzone di Orlando. Tradotta da G.L.Passerini

Paris, Société Française d'Editions Littéraires et Techniques 1930, cm.12x18,5, pp.139, brossura (piccola menda alla base del dorso; interni ingialliti ma copia in buono stato.) Collection Les Grands Evénements Littéraires, 3e Série.

Paris, Presses Universitaires de France 1942, cm.18,5x25, pp.365, brossura (piccole mende al piede del dorso; copia uniformemente ingiallita ma intonsa e in buono stato generale.)

Ediz. italiana e francese. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2005, cm.15,5x24, pp.XII,307, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Archivio Romanzo,8. I diciassette articoli che compongono il volume disegnano la fisionomia intellettuale e il percorso di ricerca di uno studioso che, in consapevole fedeltà alla grande tradizione positivista della disciplina, si è volutamente e costantemente impegnato nell'esercizio dell'ecdotica sulla testualità medievale in volgare. Disposti in tre sezioni - "Filologia francese", "Filologia provenzale e catalana", "Filologia italiana" -, gli articoli offrono studi sulla tradizione manoscritta di alcuni tra i testi maggiori della tradizione romanza (la Chanson de saint Alexis, la Chanson de Roland, il Saintré, la costellazione del Roman de Tristan, i volgarizzamenti delle Epistulae morales di Seneca) e saggi di edizione critica - fra gli altri, il Chastie-musart, Marcabruno, Arnaut de Mareuil. Completano il volume gli indici dei manoscritti, dei nomi e delle opere anonime.

Edited by Carmen Cardelle de Hartmann, Philipp Roelli. Firenze, Sismel - Ediz.del Galluzzo 2014, cm.13x21, pp.VI,394, brossura con bandelle, Collana Micrologus Library,66. F. Santi, Pietro Alfonso e Anselmo di Canterbury - W. Drews, Intellektuelles Kapital und sein praktischer Nutzen bei Petrus Alfonsi - G. K. Hasselhoff, Petrus Alfonsis Judentum vor dem Hintergrund seiner Zeit - Ch. Burnett , Petrus Alfonsi and Adelard of Bath Revisited - F. Hasenhütl, Die Muh. ammad -Vita bei Petrus Alfonsi und bei Walter von Compiègne - A. S. Abulafia, Moyses in Service of Petrus in Petrus Alfonsi's Dialogus - P. Schwagmeier, Zu den alttestamentlichen Bibelzitaten im Dialogus des Petrus Alfonsi - R. Forster, Der abwesende Dritte. Die Darstellung des Islam im titulus V des Dialogus des Petrus Alfonsi - J. Skwara, Proverbia and Sententiae as argumentation strategies in the Dialogus of Petrus Alfonsi - M. di Cesare, Petrus Alfonsi and Islamic Culture: Literary and Lexical Strategies - C. Cardelle - D. Senekovic- Th. Ziegler, Modes of variability: the textual transmission of Petrus Alfonsi's Dialogus I. Draelants, Libellus elegans satis contra Iudeos et Sarracenos: la rédaction du Dialogus dans le Speculum historiale de Vincent de Beauvais - I. Draelants, Hélinand de Froidmont et l'exégèse hébraïque du Dialogus de Petrus Alfonsi - R. Szpiech, "Petrus Alfonsi... Erred Greatly": Alfonso of Valladolid's Imitation and Critique of Petrus Alfonsi's Dialogus - J. Martínez Gázquez, Titulus V of Petrus Alfonsi's Dialogus and Alfonso de Espina's Fortalitium fidei - J. Tolan, Afterword. Indexes.