La guerra del Peloponneso.

Traduzione, introduzione e note di Luigi Annibaletto. Verona, Arnoldo Mondadori 1952, 2 volumi. cm.11x19, pp.354,316, legature editoriali. Coll.Biblioteca Moderna Mondadori300-1,302-3.

Edizione integrale. Trad.e note di Luigi Annibaletto. Cronologia della vita e dei suoi tempi, intr. e antologia di giudizi e bibliogr Verona, Mondadori Ed. 1971, 2 voll. completo. cm.10,5x17, pp.340,318, br.copp.figg.custodia. Coll.Oscar. Con indice dei nomi.

Introduzione e traduzione di Ezio Savino. Milano, Garzanti 2003, cm.11x18, pp.XXVIII,640, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri, 91. "La guerra del Peloponneso" (seconda metà del sec. v a.C.) è considerata una pietra miliare della storiografia antica, innovatrice sul piano del metodo, dei contenuti e dei modi narrativi. Nella visione razionalistica e laica di Tucidide, influenzata dal pensiero dei sofisti, la storia è eminentemente politica e il suo accadere va spiegato riconducendo i fatti alla sola natura umana. Nessuno spazio vi trovano la fatalità o gli dei o le considerazioni morali: l'attenzione è puntata sulle motivazioni politiche in primo luogo ma anche sociali, economiche e psicologiche, che spingono necessariamente i protagonisti ad agire, sulle cause profonde e durature, sui meccanismi e le leggi immanenti. La guerra è considerata il fattore fondamentale della storia umana. A muovere popoli, stati e individui sono il potere e la sete di potere: di qui l'ineluttabilità del conflitto, come quello tra Atene e Sparta, che è al centro dell'opera. Sul piano dello stile, lo schema tucidideo esclude la ricerca di facili effetti e il ricorso a elementi di colore, anche nel racconto degli avvenimenti più drammatici: solo nudi fatti, scolpiti con uno stile asciutto e per questo tanto più efficace e indimenticabile.

Atene, De Agostini Hellas 2005, cm.12x20, pp.237, legatura editoriale. Coll.Classici Greci Antichi. Edizione greca con solo testo greco.