Weltliteratur auf dem Index. Die geheimen Gutachten des Vatikans.

Berlin, Akademie Verlag 2002, cm.17x24,4, pp.369,(3), alcune ill. in nero n.t., legatura ed. cartonata, piatto ant. fig. a colori.

Traduzione di Marco Papi e Clara Gibellini. Milano, Mondolibri su Licenza Baldini e Castoldi 2004, cm.15x23, pp.358, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Torino, Martins Fontes 2007, cm.15x21,5, pp.361, brossura copertina figurata a colori. Lingua: Portuguese Brazilian. Mesmo sendo informado sobre os acontecimentos na Alemanha, o Vaticano recuou perante uma condenação pública da loucura racista do nacional-socialismo. Por quê? Até há pouco tempo, as respostas a essa pergunta estavam guardadas a sete chaves nos arquivos do Vaticano. Peter Godman investigou documentos explosivos, e suas pesquisas ajudam a iluminar um capítulo obscuro na história do nacional-socialismo. Com maestria, ele descreve o jogo de forças dentro do Vaticano, revelando assim os bastidores de um erro que até se pode chamar de inevitável.

Unter Mitwirkung von Jens Brandt. Berlin - München, Propyläen 2001, cm.14x22, pp.550, legatura ed. cartonata, sopraccoperta.

Traduz.di Isabella Farinelli. Milano, Garzanti 2011, cm.13x21, pp.127, brossura copertina illustrazioni a a colori con bandelle. Collana Saggi. Il nostro rapporto con la verità è quello della ricerca. Seguendo la folgorante metafora di George Steiner, ci sentiamo costretti ad aprire, una dopo l'altra, tutte le porte del Castello di Barbablù: lo facciamo perché ce le troviamo di fronte, e perché ognuna di esse conduce alla successiva. Lasciare chiusa una di quelle porte significherebbe tradire l'atteggiamento indagatore, avido di sapere, che contraddistingue la nostra specie. Questa convinzione è profondamente radicata nel carattere occidentale, almeno dai tempi di Atene: la mente umana deve procedere incessantemente nella sua ricerca, lungo un progresso in sé naturale e meritorio. Tuttavia questo atteggiamento, che sta al cuore della nostra idea di cultura e della nostra civiltà, attraversa da tempo una crisi profonda, segnato dal tramonto dell'ottimismo illuminista (malgrado i successi innegabili di scienza e tecnologia), dai genocidi dell'ultimo secolo di storia, ma anche dalle minacce dell'inquinamento. "Nel castello di Barbablù" coglie con profetica lucidità le ragioni di questa crisi, e ci aiuta a capire le nostre prospettive nell'epoca della "post-cultura".