Gedichte: Vollständige Ausgabe.

A cura di Giovanni Vittorio Amoretti. Torino, UTET 1981, cm.13,5x18, pp.XII,404, brossura Coll.I Grandi Scrittori Stranieri.

Traduzione di Alberto Spaini. Con un saggio di Ladislao Mittner. Torino, Einaudi 1967, cm.12x18, pp.LXIII,(1),160,(8), legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta. Coll.NUE,5.

Traduz.di Claudio Groff. Con uno scritto di Marco Carminati. Milano, Abscondita Ed. 2004, cm.10,5x19,5, pp.72, num.ill.bn.in 24 tavv.ft. brossura cop.fig.a col.con bandelle, Coll.Miniature,25.

A cura di Paolo Chiarini. Traduzione di Marta Bignami. Roma, Edizioni Theoria 1996, cm.10,5x18, pp.288, brossura copertina figurata. Coll.Ritmi,42.

A cura di S.Fineschi. Roma, Ist.Poligrafico e Zecca dello Stato-Archivi di Stato 1969, cm.17x24, pp.XXXVII-144, brossura Coll.Pubblicaz.degli Archivi di Stato,LXVII.

Milano, Feltrinelli 1961, cm.13x21, pp.262, brossura Coll.Le Comete,14. Prima edizione.

Verona, Mondadori Ed. 1990, cm.22x29, pp.144, centinaia di figg.a col.nt. legatura ed.sopracop.fig.a col. Coll.Presenze.

A cura di Guido Davico Bonino. Roma, Salerno Editrice 2010, cm.12,5x19,5, pp.240, brossura copertina figurata a colori. Coll.Faville,54. Il " leone " evocato' nel titolo è Giosuè Carducci, da tempo professore di Letteratura italiana a Bologna quando incontra, nel 1872, la "pantera" Carolina Cristofori Piva, seducente moglie del militare di carriera Domenico Piva. Tra i due divampa subito una prorompente passione, testimoniata dalle circa seicento lettere scritte dal poeta nell'arco dei sei anni della loro relazione, durante i quali, però, gli incontri furono piuttosto radi. La giovane musa, tuttavia, ribattezzata Lidia e forse da lui resa madre, ispira in questo periodo al Carducci alcune tra le sue liriche più fascinose (qui proposte in Appendice). Le 90 lettere scelte per documentare l'evolversi della relazione sono state, per la prima volta, puntualmente ricontrollate sugli originali conservati nel Museo-biblioteca Casa Carducci di Bologna e reintegrate nella loro lezione originaria, talora censurata nella Edizione Nazionale.