Les quatre jeudis. Images d'avant guerre.

Traduzione di Mario Prisco. Prefazione di Adriano Romualdi. Caravelle Edizioni 1964, cm.13,5x20,5, pp.144,(4), legatura editoriale, copertina figurata su fondo rosso.

Paris, Le Livre de Poche 1950, cm.11x16,5, pp.512, brossura cop.fig. Testo in francese. La poésie grecque est le trésor où tous les peuples d'Occident ont puisé au cours des siècles. La féerie de ses chants alternés forme une cantate à la vie, aux démons nobles ou malicieux qui en sont les spectateurs et parfois les figurants. Les poètes grecs ont tout accepté de la vie, leurs vers ont été le filet dont les mailles ont retenu tous les trésors de la mer; nous pouvons encore y sentir palpiter la respiration de ce qu'a ramené leur pêche miraculeuse. De leurs ports dorés, de leurs petites villes battues des vents au flanc des collines pierreuses, ils ont lancé leur barque sur cette mer pour laquelle ils ne sont jamais avares d'épithètes, la mer violette, la mer sans vendanges, ou la mer vineuse, et tout ce qu'ils ont écrit semble garder encore la puissante odeur de la salure. La mort elle même fait partie de la vie, et le naufrage, et l'abordage, et la longue course, et la captivité, et l'amour bref ou long des filles que l'on rencontre dans le port. La Grèce n'a jamais cessé de proclamer la vérité unique d'Antigone : Nombreuses sont les merveilles du monde, Mais la plus grande des merveilles reste l'homme.

Novara, Istituto Geografico De Agostini 1951, cm.17x24, pp.184, 125 tavv.bn.nt. brossura sopraccop.fig.

Realizzato dal Centro Lessicografico Sansoni sotto la direzione di Vladimiro Macchi. Firenze, Sansoni 1989, cm.17x25, pp.998, legatura editoriale. Coll.I Dizionari di Base. Terza edizione.