Doppio ripudio.

Milano, Edizioni E/O 2009, cm.13x21, pp.222, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Giuseppe Farese. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.94, legtaura editoriale cartonata, sopracoperta figurata. Collana Novecento,11.

A cura di Bocci Laura. Milano, Garzanti 2009, cm.11,5x18,5, pp.XXVIII,160, brossura copertina figurata. Collana I Grandi Libri, 476. Decima edizione. In un mondo in cui tutto si vende e si compra, il povero Peter Schlemihl, in cerca di lavoro, vende la propria ombra al diavolo in cambio della ricchezza. Ma il patto scellerato ha il suo prezzo: ben presto il protagonista scopre che il suo arricchimento avviene a scapito della virtù e ha come contropartita l'invisibilità, la solitudine e l'angoscia. La perdita dell'ombra è l'enigma che affascina chi legge: simbolo inesauribile e ambiguo, l'ombra è l'arcano da cui trae la sua forza vitale questo racconto fantastico. Considerato il capolavoro di Chamisso, lo Schlemihl mette in scena l'eterno dilemma tra purezza e corruzione, piacere e dovere, colpa e desiderio di innocenza, in un perfetto equilibrio tra il libero gioco dell'immaginazione e lo stile sobrio e puntuale di un realismo misurato che risolve in sé anche il lato meraviglioso della vicenda. Introduzione di Enrico De Angelis.

Traduzione di Pino Croci. Parma, Guanda 1999, cm.14x21, pp.280, brossura con bandelle e copertina figurata. Coll.Biblioteca della Fenice. L'11 settembre 1973, giorno del golpe di Pinochet contro il governo democratico di Salvador Allende, Ariel Dorfman, allora collaboratore del presidente cileno, doveva morire. Ma un capriccio del destino ha voluto che sopravvivesse, e potesse raccontare in questa autobiografia il sogno di quella rivoluzione pacifica finita nel sangue. Nato a Buenos Aires da una famiglia di origine ebraica, fuggito negli Stati Uniti e cresciuto a New York, dove il padre era funzionario (comunista) dell'ONU, riparato in Cile durante il maccartismo e costretto a fuggire dopo il golpe, Dorfman racconta una vita nel segno della fuga e dell'esilio: un'esistenza quanto mai rappresentativa del secolo che ora si chiude.