Canti. Paralipomeni, poesie varie, traduzioni poetiche e versi puerili.

A cura di Niccolò Gallo, Cesare Garboli. Con un'appendice di scritti del poeta. Torino, Einaudi Ed. 2016, cm.12x19,5, pp.LXXIII,447, brossura cop.fig.a col. Coll.Tascabili. Classici,169.

A cura di Aristide Brunello. Palermo, Cusimano cm.21,5x31, pp.XV,534, legtaura editoriale cartonata.

A cura di Paolo Mazzocchini. Roma, Salerno Ed. 2005, cm.15,5x22, pp.90, brossura sopracop. Coll.Testi e Documenti di letteratura e di Lingua,XXIV. La Titanomachia di Esiodo è stata scritta da Leopardi nella primavera del 1817, all'età di diciannove anni. Si tratta della traduzione del celebre episodio della Teogonia esiodea, un volgarizzamento in 72 endecasillabi sciolti segnato da scelte lessicali e di stile che non di rado anticipano la futura poesia maggiore. Nel preambolo in prosa emergono approfonditi spunti della nascente riflessione estetica di Giacomo Leopardi e interessanti sviluppi delle sue teorie traduttive. La presente edizione non solo è corredata, per la prima volta, da un apparato critico delle varianti dell'autografo napoletano, ma è accompagnata anche da un ampio e capillare commento filologico e critico e da un'introduzione che focalizza aspetti finora poco studiati della formazione classica del giovane Leopardi.

Napoli, Ricciardi Ed.per Treccani Il Sole 24 Ore 2006, cm.14,5x21,5, pp.XI,906, legatura ed.cartonata. Coll.Letteratura e Vita Civile. I Classici del Pensiero Italiano,4.

Con una tavola grafica. Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 1911, cm.24x34, pp.21, una tav.ft. fascicolo. Coll.Memorie,XXVIII,fasc.6.

Paris, Editions Errance 1987, cm.16x24,5, pp.260, num.figg.bn.nt. legatura ed.cop.fig.a col. Collection des Hesperides.

Milano, Mondadori 2006, cm.11x18, pp.458, legatura editoriale copertina figurata a colori. Coll.I Miti. Anatolia, 260 d.C. L'assedio dei Persiani ha stremato la resistenza della città romana di Edessa, l'imperatore Valeriano è stato catturato insieme al capo della sua guardia personale, Marco Metello Aquila, eroe dell'impero e leggenda vivente, e ad altri dieci dei suoi uomini più valorosi. Marciranno ai lavori forzati, in una miniera da cui nessuno è mai riuscito a evadere. Ma c'è chi conosce quei cunicoli bui: Metello e i suoi fuggono e trovano rifugio in un'oasi dove èatteso un misterioso personaggio braccato dai Persiani. I Romani ne diventano la milizia privata con il compito di scortarlo nel mitico regno della seta, la Cina. Ha inizio così un'epopea straordinaria attraverso le foreste dell'India, le montagne dell'Himalaya, i deserti dell'Asia centrale: un viaggio favoloso al termine del quale Marco Metello scoprirà di non essere il primo Romano ad aver raggiunto quel mondo remoto...

Vol I: Possediamo i fascicoli I,II,III, VI. Roma, Libreria dello Stato 1887-1948, cm.16x23, pp. variabile, Placchette. MInistero della Pubblica Istruzione.