Il re degli scacchi.

Traduzione e note di Maria Rita Masci. Milano, Consorzio Venezia 1993, cm.16,5x23, pp.98, brossura con bandelle. Segnalibro originale editoriale mantenuto.

Firenze, La Rosa e lo Scorpione 2002, cm.11x16, pp.44,(4), brossura.

Traduzione di Alessandro Cristofori. Bologna, Il Mulino 2005, cm.13x20,5, pp.115, illustrazioni. brossura copertina figurata. Collana Universale Paperbacks Il Mulino, 480. Il periodo tra Antichità e Medioevo, ormai comunemente denominata Tardoantico, gode oggi negli studi di una particolare fortuna. Considerato tradizionalmente un periodo di decadenza, l'epoca cosiddetta "tardoantica" ha ormai acquisito una propria dignità in quanto sostrato dell'Europa moderna. Il volume di Brandt traccia, secondo tale nuova prospettiva, la storia di questo momento di trapasso fra il terzo e il sesto secolo d.C., segnato da numerosi contrasti e rivolgimenti. L'autore mette in luce quanto vasti siano l'eredità e gli impulsi che da quell'età discendono: basti pensare alla diffusione del Cristianesimo, alla tensione fra potere ecclesiastico e potere secolare, alla codificazione del diritto.

Un mito di Roma. Traduzione di Elisabetta Ercolini. Roma, Edizioni Quasar 1999, cm.16x22, pp.226, con illustrazioni in bianco e nero. Brossura copertina figurata a colori. Romolo fondò Roma, ma perché il mito gli fornisce un gemello che viene ucciso al momento della fondazione? Questa misteriosa leggenda è stata a lungo tempo trascurata: gli storici romani la giudicarono irrilevante, gli studenti di mitologia le preferirono la più affascinante mitologia greca e trattarono poco i miti romani. In questo libro l’autore, per la prima volta, fornisce una dettagliata analisi di tutte le varianti della leggenda e una spiegazione storica delle sue origini e sviluppo; le sue conclusioni offrono nuovi ed importanti sviluppi sia per lo studio della storia e della ideologia della Roma pre-imperiale sia per la comprensione dei metodi e delle motivazioni della creazione dei miti all’interno di una società non letteraria. Sommario: Elenco delle illustrazioni; Prefazione; 1. Una storia troppo conosciuta: Il racconto di Fabio; «De Remo et Romulo»; Concordi o discordi?; La contesa; La morte di Remo; Post mortem; Il problema. 2. Multiformità e molteplicità: Il gemello originale; Dioscurismo. 3. Quando e dove: Un millennio e mezzo; Gli inizi; Una prova. 4. Cosa dissero i Greci: Materiali e metodologie; Il primo contatto; I discendenti di Circe; Achei e altri; La fine dell’innocenza; Dove sono i gemelli?; Il racconto di Promathion; Conclusione. 5. Testimonianze italiane: Lupe e leonesse; Lo specchio; Le statuette degli Ogulnii. 6. I Lupercalia: Cermalo e Lupercale; Il rito; Rito e mito. 7. Le controversie: Niebuhr, Schwegler e Mommsen; Schulze e gli altri; Ancora politica; Alföldy e gli altri; Il filo di Arianna. 8. Vita e morte di Remo: Uguali; Remo il lento; Remuria; Una morte necessaria; Il periodo della creazione. 9. L’uso di un mito: La Roma preletteraria; I giochi; Creare una storia; Nella letteratura; Remo e Augusto; Epilogo medievale. 10. L’altra Roma: Preconcetti imperiali; Una città poco conosciuta; Appendice: Versioni del racconto della fondazione di Roma; Note; Bibliografia; Indice.