L'arte di far debiti. Teoria e pratica.

Torino, Einaudi 1968, cm.15,5x21,5, pp.226, brossura. Collana Saggi.

Roma, Newton Compton 1984, cm.12x19, pp.146, brossura copertina figurata a colori. Collana Testi,10.

Traduzione di Maria Nicola. Milano, E/O 2006, cm.13x21 pp.625, brossura cop.fig.a col. Collana Dal Mondo. Alejandro Losada è un giovane scrittore spagnolo che, poche settimane prima del suo matrimonio, parte per un viaggio di studio negli Stati Uniti. È un uomo all'apparenza felice e soddisfatto, lontano da follie e colpi di testa. Ma due incontri fatali con due diverse donne cambieranno il corso della sua esistenza. Sull'aereo per Chicago Alejandro conosce Elena, una ragazza che inizialmente cerca di evitare fiutando pericolo e guai, ma che lentamente e inesorabilmente lo attrae nelle spire di una relazione fatale. Colpa e follia travolgono Alejandro. Ma parallelamente a questa passione sconvolgente, il protagonista vive un altro incontro con una donna più misteriosa, un incontro che lo segnerà in modo ancora più profondo. Attraverso una serie di strane circostanze, Alejandro entra in rapporto con Fanny Riffel, una folgorante pin-up degli anni Cinquanta, tra le prime ad apparire nuda su Playboy. Fanny scompare in circostanze oscure e Alejandro si mette alla sua ricerca, precipitando in un abisso di perversione e violenza. Quando Alejandro riuscirà a tornare a Madrid, al suo matrimonio tranquillo, crederà di aver sepolto i segreti e i pericoli incrociati nel viaggio a Chicago. Ma questi torneranno in superficie, inattesi, stravolgendo la sua esistenza borghese.

Traduzione di Marina Deppish e Maria Barbara Piccioli. Milano, Sperling & Kupfer 2010, cm.14,5x22,5, pp.402, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Olivia Morrow sa di non avere più molto tempo. A ottantadue anni e con poco da vivere, si trova di fronte a una decisione difficile: rivelare un antico segreto di famiglia o portarlo con sé nella tomba. La sua defunta cugina, suor Catherine, dopo essersi prodigata fino alla fine per i bambini malati fondando numerosi ospedali, è in procinto di essere dichiarata santa. L'inaspettata guarigione di un paziente di quattro anni in condizioni disperate ha infatti indotto la Chiesa cattolica ad avviare il processo di beatificazione. Ma Olivia sa anche per certo che la donna ha avuto una relazione clandestina con Alex Gannon e che il frutto di quel peccato è stato dato in adozione. Due generazioni dopo, la discendente di quella unione è Monica Farrell, la pediatra che dovrà testimoniare davanti al tribunale ecclesiastico in merito al presunto miracolo. E che, dopo la scomparsa di Gannon, è l'unica erede della sua fortuna. Olivia si dibatte nell'incertezza: raccontando la verità tradirebbe il volere di Catherine; tacendola priverebbe la ragazza dell'eredità. Ignora, però, che quel patrimonio è stato sperperato dai membri della Fondazione Gannon e in particolare dai nipoti Greg e Peter, da sempre ben attenti a mascherare i loro stili di vita eccessivi con la filantropia. Le parole di Olivia potrebbero essere il colpo fatale e loro ne sono consapevoli. Tanto che, per impedire a lei di parlare e a Monica di venire a conoscenza del segreto, non si fermeranno davanti a nulla.