Variazioni su Don Giovanni.

Firenze, Olschki Ed. 2010, cm.17x24, pp.XXVIII,522, brossura Coll.Strumenti di Lessicografia Letteraria Italiana, vol. 26. Primo esempio di un nuovo strumento lessicografico per lo studio di autori e testi, questo vocabolario riguarda i lemmi, le forme e le occorrenze delle parole di tutti i versi del Leopardi (comprese le traduzioni). Esso completa le quattro concordanze leopardiane già edite nella stessa serie, e insieme le rimpiazza. D’ora in avanti chiunque vorrà studiare la lingua poetica leopardiana vi troverà gli elementi essenziali per affrontarne l’analisi testuale e quantitativa.

Traduzione di Chiara Guidi. Roma, E/O Ed. 1998, cm.13,5x21, pp.288, brossura cop.fig.a col. Coll.Guide letterarie. Praga, la Città d'oro, oltre ad essere una delle capitali più belle del mondo è anche un luogo dove la letteratura ha sempre avuto un ruolo fondamentale, una città di scrittori e di storie. L'interesse della Guida consiste nel suo doppio carattere: da una parte pratico strumento per visitare Praga, attraverso una serie di itinerari ben studiati; dall'altra un percorso culturale che ne ricostruisce la storia anche grazie alla vita e alle opere degli scrittori praghesi: Kafka, Rilke, Perutz, Brod, Kundera, Hrabal, Nezval e tanti altri.