L'occhio avvelenato.

traduz.di Masolino D'Amico. Milano, Club del Libro su licenza Mondadori Ed. 1977, pp.278, legatura ed., mancante la sopraccop.

Traduzione di Igor Longo. Milano, Mondadori 2007, cm.10,5x17,5, pp.208, brossura copertina figurata a colori. Collana I Classici del Giallo Mondadori,1169.

Roma, Bordeaux 2024, cm.12x18, pp.160, brossura. Collana Gli Aghi. Questo libro ha preso forma nei primi mesi della tragedia abbattutasi su quella che, come gridano le coscienze ancora avvertite, "non è una Striscia, è Gaza!". Esso risente della progressiva comprensione dei fatti via via che accadevano, ma viene anche da una lunga frequentazione con la cosiddetta "questione palestinese", che lo Stato di Israele ha creduto di aver chiuso rendendo impossibile la soluzione dei due Stati e sancendo che «il diritto di esercitare l'autodeterminazione nazionale nello Stato di Israele è esclusivamente per il popolo ebraico». Ciò significava negare l'esistenza stessa del popolo palestinese. Se questo è il risultato, vuol dire che tale "questione" va risolta in tutt'altro modo, a partire da una riforma dello Stato di Israele e del suo rapporto con gli Ebrei della Diaspora.