Cronache dei mondi perduti.

Ediz.in 500 copie numerate. Riproduzione anastatica conforme all'originale. Roma, Milano, Archivi d'Arte del XX secolo. Gabriele Mazzotta Ed. 1969, 3 volumi in cofanetto., cm.17x24, pp.1184,444, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi. pieri 338 2880818

Traduz.di Simone Buttazzi. Milano, Hobby & Work 2006, cm.14x21, pp.328, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Jeremy Solters è un ragazzo del tardo ventunesimo secolo. Durante l'anno scolastico la sua famiglia vive nel sud della California, ma d'estate si trasferisce a Polisso, una città di frontiera dell'impero Romano. Non l'antico Impero Romano che cadde centinaia di anni fa, ma un Impero Romano che non è mai caduto: una dimensione parallela, uno degli infiniti mondi possibili. Questo perché è stata scoperta la tecnologia per muoversi tra le diverse linee del tempo: alcuni mondi sono invivibili, altri sono spaventosi, come quello in cui la Germania nazista ha vinto la Seconda Guerra Mondiale. Molti di questi universi, però, sono ricchi di risorse inutilizzate. A tale scopo, la Crosstime Traffic invia i suoi commercianti in quelle linee del tempo, insieme a tutta la famiglia, per tenere nascosta più facilmente la loro vera identità. La vita della famiglia è dura, specialmente perché deve fare i conti con le regole e le usanze dell'impero, dove più che i soldi e le leggi, valgono le alleanze fra i signori locali e dove il potere si misura con il numero degli schiavi. Ma quando i genitori di Jeremy tornano a casa per un'emergenza medica, il trasporto intertemporale smette di funzionare. Jeremy e sua sorella Amanda si ritrovano da soli, Polisso viene improvvisamente messa sotto assedio e la loro vita cambia radicalmente...

Traduzione di Gianluigi Zuddas. Milano, Editrice Nord 2004, cm.14x21, pp.463, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Coll. Narrativa,195. Continua la storia di Breaca - acclamata dal suo popolo come Boudica, la "Vittoriosa" - e di suo fratello Bán, catturato anni prima dai romani e diventato un legionario dell'impero. Separati da una feroce guerra tra le forze di occupazione e le tribù celtiche, ognuno dei due ormai desidera solo la morte dell'altro. In mezzo a questo scontro, si pongono Cunomar e Graine, i figli dei due più valorosi guerrieri britanni: Boudica e Caradoc. Nel frattempo, però, a Roma, l'imperatore Claudio e la sua perfida moglie hanno nelle loro mani il futuro di un'intera civiltà, incarnazione di un popolo fiero, ma, forse, destinato alla sconfitta...