I nani.

Traduzione e cura di Alessandra Serra. Nota introduttiva di Guido Davico Bonino. Torino, Einaudi 2005, 2 voll.di 2, cm.12x20, pp.XII,265,(9); XIV,272,(8), brossura copertina figurata , custodia con piatti figurate. Collana ET Biblioteca, 11* e 11**. Le prime rappresentazioni delle opere di Harold Pinter furono letteralmente stroncate da quasi tutta la critica. Si scrisse che era un autore eccentrico, inaccettabile, incomprensibile, che non aveva nulla da dire. Oggi è forse l'autore vivente più rappresentato al mondo ma, come lui stesso tiene a sottolineare: "Adesso sono diventato comprensibile, accettabile, eppure le mie commedie sono sempre le stesse di allora. Non ho cambiato una sola battuta!" In quest'opera sono raccolti i testi che hanno rivelato il drammaturgo inglese e ne hanno decretato poi il successo internazionale in quanto erede e continuatore di maestri come Beckett, Genet e Ionesco.

Introduzione di Guido Davico Bonino. Traduzione di Elio Nissim, Laura del Bono. Torino, Giulio Einaudi Editore 1976, cm.11x18, pp.XIX,80, brossura, copertina figurata. Collezione di Teatro,239.

Traduzione di Alessandra Serra. Postfazione di guido Davico Bonino. Torino, Einaudi 1993, cm.14x21, pp.250, brossura copertina figurata. Collana Nuovi Coralli,482. Unico romanzo del commediografo inglese, I nani è stato scritto nei primi anni '50, e poi abbandonato per quasi quarant'anni. Nel 1960 Pinter ne ha tratto una commedia e soltanto nel 1989 lo ha ripreso in mano, lasciandolo sostanzialmente immutato, ma decidendo di pubblicarlo. E' un testo denso ed impegnativo, che anticipa molti dei temi della produzione teatrale dell'autore. Dominato dai dialoghi, discorsi fatti di salti, silenzi, argomenti abbandonati e ripresi, sullo sfondo della Londra cupa dell'East End, mette in scena quattro personaggi, tre uomini e una donna, alle prese soprattutto con la loro impossibilità di comunicare.

Sceneggiatura dal romanzo di John Fowles. Prefazione di John Fowles. Traduzione di Camillo Pennati. Torino Einaudi 1982, cm.13,5x20,5, pp.126, brossura cop,fig.a colori. Collana Nuovi Coralli 339. Una donna, sola sulla scogliera, guarda verso il mare. Il vento le agita lo scialle. Sta aspettando qualcuno, una figura irreale: il tenente francese, di cui in paese si dice sia lei l'amante. Sarah, sfuggente e malinconica, è una donna mossa dall'amore, ma la cui posizione nel mondo le proibisce di spartire quest'amore con un altro essere umano. Pinter ha ridotto senza distorsioni la lunga complessità del romanzo omonimo di John Fowles, dando vita a un'opera di intensa drammaticità.

Napoli, Guida Ed. 1990, cm.14x22,5, pp.110, brossura Collana Ricerca.Linguistica e Critica Letteraria.

Trad.di M.Vecchia. Milano, Il Saggiatore 1968, cm.17x27, pp.208, num.figg.bn.e col.nt. legatura ed.cop.fig.a col. Collana Storia Generale della Pittura,22. "Le definizioni di pittura astratta abbondano. Dovute agli stessi artisti o ai loro commentatori, non hanno tuttavia che una qualità in comune: l'incapacità di abbracciare il fenomeno nella sua totalità. Del resto ci si può chiedere sin dall'inizio per quale magica operazione un quadro, ossia quel pezzo di stoffa teso su un telaio di legno, diventa 'astratto': il che, onestamente, significa che ha perso la sua materialità e la sua stessa realtà, poiché l'astrazione, quando è capita, non è che una cosa della mente, un prodotto dello spirito e nello spirito..."

Victoria,Australia, Penguin Books 1971, cm.11x18, pp.280, paperback. Col.Pelican Books.

Premio Strega 1966. Prefaz.di Giovanni Arpino. Milano, Club degli Editori su licenza Rizzoli 1970, cm.12x20,5, pp.XIV,346, brossura sovraccoperta. Collana I Premi Strega.