L'ispettore Alì e la C.I.A.

A cura di Giovanni Mariotti. Traduz.di Romano Costa. Parma-Milano, Franco Maria Ricci Ed. aprile 1974, cm.12x22,5, pp.XV,171, brossura sopraccop.fig. Coll.La Biblioteca Blu,24.

Traduz.di Giulia Colace. Firenze, Giunti Ed. 2007, cm.14x22, pp.184, brossura cop.fig.col. Coll.Super Astrea. Protagonista di questo romanzo esilarante è il famoso scrittore marocchino Brahim O'Rourke, opportunamente corretto dal suo editore in B. O'Rourke, ideatore del personaggio dell'ispettore Alì. O'Rourke, palese alter ego di Chraibi, fa ritorno in patria insieme all'amatissima moglie scozzese dopo venticinque anni di esilio, per mettere mano alla prossima fatica letteraria. Sullo sfondo di un recente conflitto che ha opposto ancora una volta Islam e Occidente, si preannuncia, risibilmente terrifica, la visita dei suoceri. Il loro arrivo nella rutilante El Jadida mette sottosopra la famiglia e mobilita gli abitanti del quartiere in un'affannosa gara di ospitalità. Con un delizioso gusto per il nonsense e il paradosso, con lucidità e spietata ironia, l'autore mette in scena il suo travaglio di Homo arabicus in bilico fra mondi e culture.

Traduz.di Giulia Colace. Milano Marcos y Marcos 1998, cm.13x20,5, pp.155, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Gli Alianti,58.

Traduzione di Giulia Colace. Firenze, Giunti 1999, cm.14x21, pp.186, brossura copertina figurata con bandelle. Coll. Collana Antipodi.

A cura di Lidia Storoni Mazzolani. Torino, Einaudi Ed. 1988, cm.11,5x19,5, pp.330, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Struzzi,340. L'imperatore Adriano ha 62 anni e, sentendo avvicinarsi la morte, scrive una lunga lettera al giovane Marco Aurelio per raccontargli la propria vita. Evoca la giovinezza, i viaggi, le conquiste. L'incontro con Antinoo illumina la sua vita di una singolare passione, ma Antinoo si uccide e Adriano si sente un sopravvissuto per il quale ogni cosa ha "un volto deforme". Il suo senso dello Stato ha comunque il sopravvento, mentre le forze incominciano ad abbandonarlo e subentra la malattia che lo avvicina alla morte. La sua lettera a Marco Aurelio si conclude così: "Cerchiamo d'entrare nella morte ad occhi aperti".

Edited with an Introduction and notes by P.Brooks. Oxford-New York, Oxford Univ.Press 1998, cm.13x20, pp.XLVIII,531, brossura cop.fig.a col. Coll.Oxford World's Classics.

Garden City, New York, Doubleday & Company 1962, cm.14,5x21,5, pp.264, legatura ed.in mz.tela, titoli in argento al dorso. (firma di appartenenza al frontespizio ma copia in buono stato.) First Edition.

A cura di Eladia Rossetto. Novara, Istituto Geografico De Agostini 1960, cm.14x21,5, pp.504, alcune figg.bn.nt. legatura ed.scritte e fregi in oro al dorso.