Peregrinatio.

Edizione critica, traduzione e commento a cura di Clara Fossati. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2014, cm.16x24, pp. LXIV,103, brossura con copertina figurata con bandelle. Collana Teatro Umanistico, 14. L’Emporia è la terza commedia composta dall’umanista ferrarese Tito Livio Frulovisi; come tutto il corpus delle sue opere teatrali, essa è tramandata dal codice Cantabrigiense C.10, risalente al XV secolo. Come molte commedie umanistiche anche quelle di Frulovisi sono scritte in prosa e non sono divise in atti. L’Emporia si articola in quattordici scene distinte dall’indicazione dei nomi dei personaggi che vi agiscono ed è corredata da una didascalia, che fornisce indicazioni relative alle circostanze e alla cronologia della composizione. Nella parte introduttiva della presente edizione sono esaminate le modalità dei recuperi dall’antica palliata, fra i quali si rilevano riprese anche dalle «commedie nuove» plautine. Sulla base dell’analisi dei paratesti è inoltre studiata la tecnica della messa in scena dell’Emporia in rapporto con le rappresentazioni delle altre quattro commedie scritte a Venezia tra il 1432 e il 1435.

Prima edizione. Firenze, Edizioni Libreria Fiorentina 1947, cm.15x21,5, pp.189, num.ill.bn.ea col.nt., legatura ed.in mz.tela, sopracop.fig.a col.(tracce di umidità).

Vol:I: Introduzione - Anatomia generale - Embriogenia - Anatomia sistematica. 512 figure in nero e a colori intercalate nel testo; Vol.II: Anatomia sistematica - Apparecchio muscolare - Apparecchio vascolare. 272 figure in nero e a colori nel testo; Vol.III: Apparecchio intestinale - Apparecchio respiratorio - Ghiandole endocrine branchiali - Apparecchio urogenitale - Apparecchio surrenale - Membrane e cavità sierose, 484 figure in nero e a colori nel testo; Vol.IV: Anatomia sistematica - Apparecchio nervoso - Generalità - Apparecchio nervoso centrale; Vol.V: Anatomia sistematica - Apparecchio nervoso - Apparecchio nervoso periferico - Organi ed apparecchi di senso, 524 figure in nero e a colori nel testo. Settima ediz.riveduta e aggiornata dal Prof.Giuseppe Levi. Milano, Società Editrice Libraria 1948-1949, 5 voll., completo, cm.17x25,5, pp. XX, 847; XVIII,783; XI,866; IX,538; 658, brossura parzialmente intonso. legatura del vol.I allentata ma in complesso ottimo esempl.

Traduzione di Fausto Galuzzi ed Anna Nadotti. Torino, Einaudi 1994, cm.14x21, pp.324, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori.