Discorso sopra la storia universale. Dall'anno 800 di nostro signore fino all'anno 1810. Arricchito di note.

In appendice: Continuazione della storia universale dall'anno 800 del Nostro Signore fino all'anno 1700. Tradotto in italiano da Selvaggio Canturioni, Venezia, Paolo Baglioni 1712, 2 volumi in uno. cm.10,5x15, pp.461(3),219, legatura in pergamena rigida, 4 nerdvi al dorso, tassello in pelle. Prima edizione italiana.

A cura di G.Da Pozzo, Giorgio Petrocchi. Firenze, Felice Le Monnier 1981, cm.15,5x24, pp.L,400; alcune tavv.in bn.ft., brossura intonso. Edizione Nazionale .delle Opere di Ugo Foscolo,IX parte II.

Traduzione di Lina Zecchi. Torino, Giulio Einaudi Editore 2006, cm.10,5x18, pp.328, brossura. Coll.PBE,335. Da un continuo scambio tra le suggestioni di una teoria generale delle forme letterarie (o poetica) e i dati concreti di una tradizionale, e spesso penetrante, analisi critica nascono i saggi di Figure III. Di questa doppia anima l'autore è ben conscio; la raccolta si apre, infatti, col breve scritto su Critica e poetica, che è una riaffermazione della pari e complementare dignità di entrambe. Ad esso fa seguito una ridiscussione dei rapporti tra Poetica e storia, classico tema della possibilità di una storia letteraria, visto da una specola non italiana (ma con risultati che suonano conferma a quelli di scuola italiana). Di questa collaborazione tra poetica, nella specie narratologica, e critica, Genette dà subito prova affrontando la Recherche proustiana, prima sinteticamente, con un magistrale saggio sulla Metonimia in Proust; poi analiticamente, smontando i meccanismi narrativi dell'opera. La lezione di metodo che ne risulta ha così un merito in più: quello di dimostrarsi, fin dalla sua formulazione, utile alla comprensione di un testo straordinariamente complesso, dal quale è lecito estrarre conclusioni generali sui rapporti tra storia, narrazione e racconto.

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2019, cm.12,5x19, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. In questi due brevi scritti, qui integralmente riproposti, l'autore riflette sulla figura femminile, che egli ritiene indubitabilmente inferiore all'uomo. Innanzi all'incombente pericolo dell'emancipazione delle donne, il filosofo sbandiera le sue irrispettose opinioni, mettendo a nudo, con sfacciata ironia, i pregi e soprattutto i difetti – taluni reali, talaltri esagerati – dell'universo femminile, per avvisare i maschi di tutti i pericoli e le insidie che sempre si celano nel rapporto con le donne. Un libro da leggere con il sorriso sulle labbra e tanta autoironia, ricordando che il riconoscere le proprie imperfezioni non può che spingere a migliorarsi.