Wonders of Italy. The Monuments of Antiquity, the Churches, the Palaces, the Treasures of Art. A Handbook for Students and Travellers.

With 3250 Illustrations and several Charts. Eighth Edition entirely revised throughout. Florence, Joseph Fattorusso 1948, cm.17,5x25, pp.(2),\613,(3), una tav. a col. all'antip., 3250 ill.in bn.nt. e 2 alberi genealogici in due carte allegate, legatura ed.in tutta tela azzurra, impressioni e titoli in oro a piatti e dorso, custodia ornata. [ottimo esemplare.] Coll.The Medici Art Series.

Milano, Electa per Cassa di Risparmio di Firenze 1979, cm.22x26,5, pp.356, 9 figg.a col.nt.e 336 tavv.bn.e col.ft. legatura ed.cartonata. Coll.Gallerie e Musei Minori di Firenze.

Testo introduttivo in lingua russa, abstract e didascalie delle foto in inglese, francese, tedesco. Moskva, Izdatel'stvo "Iskusstvo" 1968, cm.21x26,5, pp.155,(1), 58 tavv.fotogr. in bn. e a col.ft., legatura ed.in tutta tela, titoli al piatto ant. e al dorso, piatti figg. [buon esemplare.]

Milano, Medusa Edizioni 2004, cm.12x21, pp.234, brossura. Coll.Argonauti,10. Tradurre un testo letterario è un compito arduo, che ricorda la fatica a cui è consegnato Sisifo per l'eternità, costretto a portare un masso alla sommità di un monte per vederlo un attimo dopo rotolare a valle. Tradurre è un'impresa destinata all'insuccesso. Quando si traduce si sa che la fatica sarà presto vanificata da una nuova versione: ogni generazione impone i propri traduttori. Ma tradurre è una fatica necessaria e vitale. Per questo porta con sé anche una promessa di felicità per il traduttore che tenta, accettando questa utopica sfida, di tenere o di ridare vita a un testo. È una sfida con il tempo e con le sue stratificazioni storiche, un esercizio che salda il potenziale apparentemente esaurito del passato con l'esigenza del futuro che c'è in ogni nuova parola scritta e pronunciata. Partendo da una riflessione sulla specificità della traduzione letteraria, sulla critica alla traduzione, sui rapporti tra traduzione, poetica e ideologia, attraverso una serie di casi esemplari Franco Nasi affronta, con tono narrativo e rigore scientifico, molti nodi del dibattito attuale sull'arte del tradurre.

Traduzione di Carlo Prosperi. Milano, Bompiani 2005, cm.12x18, pp.138, legatura con sovracopertina figurata a colori. Coll. Narratori Stranieri Bompiani. Quando Donna, collega del detective Jenson del dipartimento di polizia di Los Angeles, comincia a ricevere inquietanti lettere e mail da un pervertito, nella mente del detective riaffiora un'antica ossessione. Il caso irrisolto di Stephanie, violentata e uccisa nel suo appartamento da un maniaco, è ancora una ferita aperta nel cuore del detective, che adesso teme per la donna di cui è segretamente innamorato. Le sue indagini lo mettono sulle tracce di un giornalista e di una famosa attrice porno con un oscuro e sfortunato passato come transessuale castrato da un killer arabo. Ma dopo il suicidio dell'attrice, Jenson risolverà il caso in modo tanto imprevedibile quanto esilarante.