Il coraggio di scegliere. Riflessioni sulla libertà.

Traduzione di Francesca Saltarelli. Milano, Mondolibri su licenza Laterza Ed. 1997, cm.14,5x21, pp.184, leg.ed.soprac.fig.col.

Bari, Laterza 2000, cm.14x21, pp.124, br. Coll.I Robinson. "Non è vero che un'etica laica, senza assoluti e senza miti, non può fornire modelli educativi efficaci. Savarer lo dimostra: la moralità è autonomia, capacità di non sottomettersi, amore di sé nel senso migliore del termine. Un libro intenso ma anche amichevole, che genitori e maestri dovrebbero leggere e commentare insieme ai loro figli, discepoli, amici adolescenti." (Gianni Vattimo)

Traduzione di Davide Osorio Lovera e Cristina Paternò. Milano, Cde su licenza Laterza 1991, cm.14x21, pp.XII,114, br.

Traduzione di Francesca Saltarelli. Bari, Edizioni Club su licenza Laterza 1994, cm.14x21, pp.168, legatura editoriale, sopracoperta. Caro figlio, in questo libro cercheremo di riflettere un po' sul fatto fondamentale che gli uomini non vivono isolati, ma riuniti in società. Parleremo del potere e dell'organizzazione, del mutuo soccorso e dello sfruttamento dei deboli da parte dei forti, dell'uguaglianza e del diritto alla differenza, della guerra e della pace. Parleremo delle ragioni dell'obbedienza e di quelle della ribellione. Come in Etica per un figlio", anche in questo libro penso di schierarmi del tutto apertamente da una parte o dall'altra, qualora mi vada di farlo, non ho intenzione di fare la morale su chi sono i "buoni" e chi i "cattivi", né ti consigliere chi devi votare e neppure se votare. Andremo alla ricerca delle questioni fondamentali, di ciò che è in gioco nella politica e non di ciò a cui giocano i politici... Dopo di che, tu avrai l'ultima parola: fa in modo che nessuno te la tolga né la pronunci al posto tuo." Le motivazioni fondamentali che hanno da sempre mosso l'agire politico degli uomini, passate in rassegna dallo sguardo di Fernando Savater.