Nei campi elisi del Giappone. Miti, Storie, Leggende.

Torino, Paravia 1924, cm.19x27, pp.391, illustraz. bianco e nero nel testo, una carta geografica a colori, brossura,copertina figurata, Collana Libri di Viaggi.

Torino, Paravia 1928, cm.14x21, pp.378, con ilustrazioni ed una carta geografica. Brossura copertina figurata a colori. Seconda edizione.

Ospedaletto, Pacini Editore 2021, cm.14,5x22,5, pp.208, brossura. Collana del Centro di Eccellenza della Ricerca. Studi di Linguistica Educativa, 11. Solo quando un testo può essere letto e interpretato ci si può immergere a fondo nella cultura che lo ha generato, riducendo una distanza a volte più immaginata che reale. Proprio sui testi si iniziano a costruire i basamenti di un ponte di comunicazione diretto alla nuova utenza del mercato vinicolo italiano, avvicinata dai recenti accordi di libero scambio tra l'Unione Europea e il Giappone, ma sentita ancora lontana dal nostro universo valoriale e simbolico. Un'indagine semiotica sui testi enoici a cavallo tra due culture mostra come il congegno di selezione dei contenuti e delle forme del linguaggio segua un principio generale che regola la produzione enogrammatica, pur partendo da presupposti molto diversi e giungendo a risultati a volte unici. Questo volume è una riflessione sulle determinazioni sociali e storiche che modellano la lingua viva di un testo tutt'altro che semplice come la bottiglia di vino, catalizzatore eccezionalmente sensibile dell'identità culturale di un paese.

Tokyo, The Japan Foundation 1985, cm.21x29, pp.138 ill.bn.e a colori. brossura copetina figurata a colori.