Vocabolario etimologico siciliano. Volume I: A-L.

Supplemento per la consultazione del primo volume. Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani 1986, cm.17x24, pp.43, brossura.

Roma, Salerno Ed. 2004, cm.17,5x24,5, pp.XVIII-814, leg.ed.cartonata, cop.e sopracop.figg. Coll.Studi e Saggi. Fuori collana. Una selezione degli scritti di uno dei maggiori filologi contemporanei. Un itinerario di grande ricchezza, che spazia dalla genesi delle lingue romanze alla storia linguistica della Sicilia e dell'Italia meridionale, alle vicende del maltese e del giudeo-spagnolo; dall'elaborazione e fruizione di testi epici, lirici e narrativi di area iberica, francese e italiana ai temi folclorici che in essi saltuariamente affiorano, fino ai problemi cruciali nella critica del testo, il lavoro del copista, il concetto stesso di autore di un testo medievale. Il tutto caratterizzato da una continua attenzione alla storia, sociale e culturale, del tempo e dell'ambiente in cui i testi vengono prodotti e utilizzati.