Metà di un sole giallo.

Una piccola città sul Mediterraneo, Latakia, patria di marinai e pescatori, in un affresco popolare che ha la bellezza e il furore del mare. Traduzione dall'arabo di Maria Alessandra Aprile. Roma, Jouvence Ed. 1993, cm.13,5x21, pp.298, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Narratori Arabi Contemporanei,3.

In un susseguirsi di suggestive scene di vita quotidiana sulle rive del Nilo,l’autore mette acutamente in risalto il contrasto tra realtà rurale e urbana nell’Egitto moderno. Traduziopne dall' arabo e postfazione di Bianca Longhi. Con la collaborazione di Patrizia Nelli. Roma, Jouvence Ed. 2004, cm.13x21, pp.138, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Narratori Arabi Contemporanei,20. Il libro racconta in modo piano e scorrevole la vita e le vicende, attraverso tre generazioni, di una famiglia egiziana. L'ambiente è quello di un simpatico quartiere popolare del Cairo in cui si svolgono scene suggestive presentate con una psicologia e uno spirito "tutto egiziano". L'autore mette abilmente in risalto il contrasto tra la realtà rurale e quella urbana nell'Egitto moderno. Fra la scena iniziale e quella finale il racconto si snoda in un succedersi di episodi riguardanti i personaggi che compongono la famiglia. Il passato e il presente si mescolano e la vita semplice e misera di ogni personaggio viene raccontata in modo da farne risaltare il lato tragicomico.

Under the auspices of the Académie internationale des sciences. Firenze, Olschki Ed. 2007, cm.17x24, pp.VIII,276, brossura, Collana Biblioteca di Nuncius,62. This volume offers tributes from ten of Paolo Rossi's many colleagues and admirers outside of Italy on the occasion of his eightieth birthday. They take up several of the topics to which he has made pioneering contributions during his long and distinguished scholarly career: Francis Bacon and the character of seventeenth-century natural philosophy, the history of geology, classifications of knowledge, and other branches of early modern thought. Sono raccolti i lavori di dieci colleghi e estimatori non italiani di Paolo Rossi in occasione del suo ottantesimo compleanno. I saggi qui riuniti affrontano alcuni dei temi sui quali Rossi ha fornito pionieristici contributi nel corso della sua lunga e brillante carriera: Francis Bacon e il carattere della filosofia naturale del XVII secolo, la storia della geologia, le classificazioni del sapere e altri aspetti del pensiero moderno.

Traduz.di G.Gentilli. Milano, Bompiani Ed. 1944, cm.12x20,5, pp.414, brossura Collana Avventure del Pensiero,46.