L'italiano dei saperi. Ricerca, scoperta, innovazione. esti di Valentina Bambini, Marco Biffi, Domenico De Martino, Giulio Peruzzi, Elena Puliti, Simona Rinaldi, Raffaella Setti, Maria Luisa Villa.

Traduz.di Carlo Basso e Maria Eugenia Zuppelli Morin. Milano, Garzanti Ed. 1976, cm.11x18, pp.395, 16 ill.bn.ft. tascabile, cop.ill.a col. Coll.I Garzanti,651.

Novara, De Agostini Ed. 1993, cm.27x37, pp.272,num.ill.a col. legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Atlanti geografici.

Caserta, Ipermedium Libri 2011, cm.13x21, pp.196, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Coll.Memorabilia,17. Scompaiono gli ultimi testimoni della Shoah e la trasmissione della memoria è affidata ormai a narrazioni di seconda mano: film, serie tv, romanzi, fumetti. Ma queste narrazioni si sforzano sempre più spesso di simulare il punto di vista del testimone oculare, fornendo l’illusione di un accesso diretto al passato. Se, come dice Elie Wiesel, l’Olocausto è un mistero oscuro che solo chi ha vissuto può comprendere, agli altri non resta che una possibilità: immaginare di riviverlo. Da qui hanno origine quelle che Gary Weissman chiama fantasie di testimonianza, i tentativi immaginari di sperimentare l’evento che è divenuto ormai il nostro "mito negativo delle origini". A queste fantasie il cinema ha fornito un veicolo privilegiato, non solo attraverso i film maggiori come Schindler’s List o Shoah, ma anche e soprattutto tramite il ricco e misconosciuto universo dei film di genere. La fantascienza e i suoi viaggi nel tempo, le testimonianze "dal buco della serratura" del cinema erotico, la fascinazione del male estremo nell’horror, sono tutte vie per immergere lo spettatore nel cuore di tenebra di Auschwitz. Dopo l’"era del testimone", inaugurata dal processo Eichmann, si annuncia l’era del testimone immaginario.

Bottega Una parola al Giorno 2021, cm.16,5x23,5, pp.circa 100, bn. brossura copertina figurata a colori. ‘La questione della lingua’ è il dibattito acceso dal Rinascimento su quale debba essere la lingua da parlare in Italia, di come debba essere l’italiano. È un tema cardinale e appassionante, una chiave fondamentale per capire da dove veniamo e dove andiamo, pieno di grandi trovate, idee ispirate, opere mirabili — e però di solito è trattato con un forte taglio accademico, e non può contare su una gran ribalta. Perciò abbiamo cercato un modo per renderlo accessibile: una narrazione a fumetti. Il fumetto permette di recuperare e sceneggiare le voci originali della questione della lingua, i loro sentimenti autentici, i loro slanci letterari e politici — senza doversi affidare a fonti mediate. Questo è il racconto felliniano di un percorso quasi iniziatico, in cui un’allieva, fra fondamenti culturali, curiosità e colpi di scena, sarà accompagnata da una maestra a testimoniare in prima persona ciò che quelle voci hanno detto, e il modo in cui hanno plasmato noi che viviamo in questi anni. Il lavoro è circostanziato con una ricca bibliografia in rete, e un breve saggio sul convitato di pietra della questione della lingua, il sistema delle fonti che crea la norma linguistica.