Veneziaenigma. Tredici secoli di cronache, misteri, curiosità e straordinarie vicende tra storia e mito.

Traduzione di Elisabeth Bonasera Hubert. Roma, Jouvence Ed. 2001, cm.14,5x21, pp.399, 6 illustrazioni a colori num. f.t. brossura copertina figurata con bandelle, Collana Storia, 42. Torcello è oggi un isolotto quasi deserto nella laguna settentrionale di Venezia, ma un tempo è stato al centro di un arcipelago in cui sorgevano chiese e monasteri, vigne e giardini. Eventi naturali e incuria delle istituzioni hanno provocato la dissoluzione di quella che era una numerosa comunità umana, condannando Torcello all'oblìo e all'abbandono. Una chiesa, un battistero, pochi altri edifici, e soprattutto una cattedrale con celebri mosaici, sono gli ultimi retaggi di un antico splendore. L'autrice è andata alla ricerca di questo mondo perduto, di un declino che non fu subitaneo ma lento e inarrestabile, durato alcuni secoli.

Testi di Giorgio Batini. Treviso, Vianello Libri Ed. 1987, cm.24x32, pp.147, num.fotografie a col.nt. rilegatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col., dorso scollato, base del piatto post.fresata.

Testo inglese a fronte. Traduzione di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 2005, cm.11x18, pp.XIII,1068, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani,5. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le tragedie riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Romeo e Giulietta a Macbeth.

1-2 mai 1980. Melanges Jacqueline Duchemin, travaux et mémoires Paris, Les Belles Lettres 1982, cm.15,5x24 pp.268, brossura. Centre de Recherchse Mythologiques de l'Université de Paris,X.