Un pezzo da galera.

Traduz.di Vincenzo Mantovani. Prefaz. di Goffredo Fofi. Milano, Elèuthera 1990, cm.12,5x19, pp.238, brossura, cop.fig.con bandelle.

Traduzione di Sergio Claudio Perroni. Milano, Bompiani 1998, cm.14,5x22, pp.230, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Letteraria. E' il 13 febbraio 2001, quando un cronosisma, ovvero un terremoto temporale, riporta la terra e i suoi abitanti dieci anni indietro. Ma non è tutto: il cronosisma condanna l'umanità a rivivere gli anni Novanta senza poter cambiare nulla, a ripetere tutti gli errori commessi e Kilgore Trout, il protagonista, vedrà passare di nuovo un decennio della sua vita senza riuscire a concludere nulla, con l'inutile consapevolezza della propria mediocrità.

Con disegni dell'autore. Romanzo. Traduzione di Attilio Veraldi. Milano, Rizzoli 1974, cm.14,5x22,5, pp.272, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Prima edizione italiana.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Bompiani 2000, cm.12x18, pp.210, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Tascabili Bompiani,162. Attraverso un graffiante simbolismo autobiografico, l'autore mostra il ritratto di un uomo vinto dalla vita, e la sua storia drammatica: Rudy avrebbe voluto fare lo scrittore teatrale, ma prima lavora come farmacista a Midland City nella provincia americana, poi insieme al fratello Felix compra un albergo a Haity, scampando così all'accidentale esplosione di una bomba al neutrone, che ucciderà tutti gli abitanti di Midland. Ma per lui, ogni esistenza, compresa la sua, è già stata annientata il giorno in cui era appena tredicenne, quando ha ucciso casualmente una donna, e ha scoperto di essere incapace di versare una lacrima.