Paolo and Vittorio Taviani: Poetry of the Italian Landscape.

Trad.di G.Fiorentini. Torino, Ed.L'Età dell'Acquario 2003, cm.14x20,5, pp.152, num.tabb.bn.nt. brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Elisabeth Bonasera Hubert. Roma, Jouvence Ed. 2001, cm.14,5x21, pp.399, 6 illustrazioni a colori num. f.t. brossura copertina figurata con bandelle, Collana Storia, 42. Torcello è oggi un isolotto quasi deserto nella laguna settentrionale di Venezia, ma un tempo è stato al centro di un arcipelago in cui sorgevano chiese e monasteri, vigne e giardini. Eventi naturali e incuria delle istituzioni hanno provocato la dissoluzione di quella che era una numerosa comunità umana, condannando Torcello all'oblìo e all'abbandono. Una chiesa, un battistero, pochi altri edifici, e soprattutto una cattedrale con celebri mosaici, sono gli ultimi retaggi di un antico splendore. L'autrice è andata alla ricerca di questo mondo perduto, di un declino che non fu subitaneo ma lento e inarrestabile, durato alcuni secoli.

Traduzione di Bruno Basile. With English text. Firenze, Centro Studi Chiantigiani Clante 2017, cm.10,5x17,5, pp.50, alcune figg.a col.nt. brossura cop.fig.a col. Coll.Ager Clantius. Callana di brevi Monografie Chiantigiane,XVII.

Santarcangelo di Romagna, Maggioli Editore 2004, cm.15,5x23,5, pp.207, brossura. Collana Progettazioni Tecniche & Materiali. L'inquinamento acustico è un problema rilevante per la nostra società, tanto da richiedere un intervento normativo sia a livello nazionale che comunitario. Il volume affronta la questione da diversi punti di vista: dalle caratteristiche delle sorgenti sonore, alle modalità di propagazione del suono, dalle caratteristiche delle strutture delimitanti un ambiente, alle modalità di trasmissione del rumore. Dal punto di vista teorico approfondisce alcuni concetti basilari quali la differenza tra assorbimento ed isolamento acustico; dal punto di vista pratico evidenzia l'importanza della corretta posa in opera dei materiali, fase cruciale durante la quale l'esito dell'intervento può essere vanificato, nonostante l'opera di progettazione.