A Jennifer con amore.

Traduzione di Carla Gaiba. Milano, Nord Ed. 2011, cm.14x21, pp.232, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narrativa.

Il gran giorno è arrivato. Gaby si sposa. Ma nessuno sa con chi... Traduzione di Silvia Bogliolo. Milano, Casa Editrice Corbaccio 2012, cm.14,5x22,5, pp.216, legatura ed. sopracop.fig. a col. Coll.Romance. L'albero è addobbato, i biscotti sono nel forno e i pacchetti perfettamente confezionati. Ma questo Natale l'evento clou è il matrimonio di Gaby Summerhill. Da quando il suo primo marito è morto, tre anni fa, i suoi quattro figli sono alla deriva. Non hanno più passato il Natale insieme dalla morte del padre. Ma ora che Gaby ha annunciato il suo matrimonio, giurando di mantenere segreta l'identità dello sposo fino al giorno del fatidico sì, forse ha una chance di rivederli tutti insieme per le feste. Le nozze non sono l'unica sorpresa, però: Gaby ha in serbo anche qualcos'altro, qualcosa che potrà cambiare per sempre le loro vite...

Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 2021, cm.14x20,5, pp.262, brossura. Collana Suspense best seller. È la vigilia di Natale a Washington e sulla città che si appresta a festeggiare la notte più magica dell'anno inizia a cadere la neve. Anche a casa di Alex Cross tutto è pronto per una tranquilla serata in famiglia. Il male, però, purtroppo non santifica le feste, e Cross riceve una chiamata urgente nell'attimo esatto in cui sta ultimando di decorare l'albero. Un noto avvocato ha sequestrato la famiglia e minaccia di uccidere tutti: l'ex moglie, i loro tre figli e il nuovo marito della donna. Il sequestratore è sconvolto e vaneggia. Solo l'abilità di mediatore di Cross può risolvere, forse, una situazione potenzialmente disperata...

Traduzione di Tommaso Gurrieri. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2011, cm.12,5x19,5, pp.86, brossura cop.fig. Coll.Intersections. [volume nuovo] Adottare un vecchio, un uomo di novantanove anni. Portarselo a casa, vivere insieme a lui, condividere le giornate, le speranze, le delusioni. Un uomo appena arrivato alla pensione prende con sé Léo, e inizia con lui una nuova vita. Una piccola meravigliosa favola senza illusioni sulla vecchiaia e contro i pregiudizi dell'età, un piccolo libro che rivela la bellezza di tutti gli esseri umani, anche quelli che si considerano ormai da buttare.

A cura di Guido Davico Bonino. Milano, ES Ediz. 1998, cm.13x22, pp.265, brossura cop.fig.a col.con bandelle, Coll.Biblioteca dell'Eros,88.

Traduzione di Gianni Celati. Milano, SE Ediz. 2023, cm.13x22, pp.153, numerose tavole bn. fuori testo, brossura copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Assonanze,24. Apparso nel 1853, “Bartleby lo scrivano” è uno tra i più bei racconti dell’epoca moderna. Vi si narra la vicenda di un grigio impiegato di Wall Street che, senza fornire spiegazione alcuna, man mano rinuncia al suo lavoro di copista, impervio a ogni tentativo di persuasione, mite e rispettoso ma graniticamente risoluto nel rivendicare la propria scelta di libertà, il proprio radicale rifiuto dell’utilitarismo, dell’efficientismo americano, affrontando l’ostilità del mondo, la prigione e infine la morte. Imitato, meditato e tradotto da alcuni dei massimi scrittori contemporanei, come Borges, Beckett, Leiris, Perec e Calvino (che intendeva dedicargli l’ultima delle sue “Lezioni americane”), “Bartleby lo scrivano” viene qui presentato nella magistrale traduzione di Gianni Celati, accompagnato da un lungo saggio e dalla traduzione di una scelta delle lettere di Melville di quel difficile periodo, immediatamente successivo al clamoroso insuccesso del suo ormai indiscusso capolavoro, “Moby Dick”.

Milano, Rizzoli 1977, cm.14,5x22, pp.296, legatura editoriale cartonata.