Le satire.

Testo critico, tradotto e commentato a cura di G.A.Cesareo e N.Terzaghi. Ediz.con testo a fronte. Firenze, Sansoni 1950, cm.13x20,5, pp.XXIV,166, legatura editoriale con sopraccoperta.

A cura di Paolo Fedeli e Rosalba Dimundo. Roma, Salerno Editrice 1988, cm.13,5x21, pp.159, brossura copertina figurata a colori. Coll.Omikron,31. Ediz.con testo a fronte.

Roma, Editori Riuniti 1989, cm.12,5x19,5, pp.150, brossura, cop.fig.a col. Allo stato di nuovo. Coll.Universale, Scienze Sociali,209.

A cura di Vincenzo Ciaffi. Edizione con testo a fronte. Torino, UTET 1967, cm.15x23,5, pp.414, 5 tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, fregi e titoli in oro al dorso. Coll.Classici Latini.

Nuova edizione a cura di Alessandra Serra Torino, Einaudi Ed. 1996, cm.12x20, pp.264, brossura cop.fig.a colori Coll.Einaudi Tascabili Letteratura 410. Otto testi che danno conto della miglior produzione drammaturgica di Pinter dagli anni '70 ad oggi: L'amante, Ritorno a casa, Vecchi tempi, Terra di nessuno, Tradimenti, Il bicchiere della staffa, Il linguaggio della montagna, Party Time. Nessuno come Pinter ha cercato di superare i canoni e i trucchi del teatro tradizionale, per arrivare a una dura verità umana che contempla gli inganni della memoria e la difficile ricerca di un'identità. Ma la sua innovazione è stata forte anche sul piano stilistico, dove è arrivato a riprodurre la naturalezza del parlato quotidiano attraverso una estrema economia di mezzi espressivi.