I racconti di mezzanotte.

Traduz.di Guido Gentilli. Milano, Rosso & Nero 1963, cm.15,5x22,5, pp.312, 20 tavv.in bn.ft., legatura ed.in tutta tela. Coll. Etnografia Moderna Descrittiva e Illustrata - Civiltà e Costumi dei Popoli. Serie Donne di popoli stranieri,5.

Cuneo, Araba Fenice Ediz. 1997, cm.15x22, pp.846, legatura ed.in tutta tela,sopracop.fig.a col. Coll.Biblioteca della Civiltà.

Köln, Taschen 2014, cm.23x29, pp.324, illustrazioni a colori. legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana Varia. Nonostante le temperature gelide e i paesaggi spettrali, l'inverno ha ispirato alcune delle fiabe più magiche e commoventi della storia. In tutto il mondo questa stagione di feste, gelate, neve, tradizioni, religione e avventure ha prodotto classici del calibro di "La notte della vigilia di Natale" di Clement Moore e coloratissimi racconti come il resoconto di una "posada" prenatalizia a Città del Messico. "Fiabe d'inverno" vuole omaggiare questa ricca narrativa "invernale" con 15 fiabe scritte tra il 1823 e il 1963. Spaziando tra autori e illustratori americani, scandinavi, giapponesi, polacchi, lettoni e tedeschi, include narrazioni di eventi quali il Capodanno cinese, la gioia per una nevicata, la prima sciata, la preparazione all'arrivo di Babbo Natale e la perdita dei guanti. Ogni fiaba è stata selezionata per le meravigliose illustrazioni e la trama piena di sentimento, andando a comporre una curatissima raccolta di avventure e storie collettive da tutto il mondo.

Traduzione di Berenice Capatti. Milano, Fabbri Ed. 2004, cm.14x22, pp.429, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Amsterdam, 1636. La fortuna della Casa dei Windjammer è indissolubilmente legata alle sue navi. E quando la Sirius affonda con il resto della Flotta della Stella, la ricca famiglia di mercanti affonda con lei. A quindici anni, Adam Windjammer si ritrova solo alla guida di una famiglia in difficoltà. Cerca di proteggere la madre e le sorelle dalle richieste sempre più pressanti del banchiere Van Helsen e dall'incompetenza dell'avido zio Augustus, ma non è facile. E poi all'improvviso si prospetta un affare che potrebbe salvare le sorti della famiglia, se solo Adam riuscirà a mettere le mani sulla misteriosa Perla Nera... Età di lettura: da 12 anni.