Carne della mia carne.

Cesario di Lecce, Manni Ed. 2009, cm.14,5x20,5, pp.178, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Pretesti. Cosa accade se un personaggio pubblico perde la facoltà di mentire? Se non riesce ad essere altro che sincero, drammaticamente onesto? Può solo essere fatto scomparire. Così Aldo, uomo della strada, opinionista televisivo prima e candidato eccellente poi, finisce esiliato su un'isola greca. Anche Oreste, maestro di musica, scompare: al presente preferisce l'esilio delle storie. Sandro ed Isa - esuli a loro volta da un paese nel quale si sentono, ormai, estranei - sono le voci narranti d'un romanzo che, sdoppiandosi, delinea, attraverso le ambivalenze di verità e menzogna, un ritratto dell'oggi, ironico e disincantato.

Studio Intr., testo critico, trad.e commento di M.Massoli. Pubbl.dell'Univ.di Firenze, Fac.di Magistero-Ist.Ispanico. Firenze, D'Anna 1977, cm.14,5x21, pp.398, brossura

Venezia, Marsilio Editori 1984, cm.15,5x21, pp.135, brossura Stato di nuovo. Coll.Biblioteca.

Chicago, William Benton Publisher / Encyclopaedia Britannica, Inc. 1952, cm.16,5x24, pp.379, hardcover. Collection Great Books of the Western World.13.

A cura di M. Materassi. Traduzione di L.Rontanini. Bari, Palomar 2005, cm.13x19,5, pp.150, brossura cop.fig. Coll.La Vigna Nascosta. In un vividissimo Messico ora rurale ora urbano, questa storia di poveri contadini indios in fuga continua dal loro destino, in un progressivo, tragico disintegrarsi degli antichi schemi esistenziali. Una storia di odio, di gelosie, di paure che condizionano e mettono l'uno contro l'altro fratello e fratello, genitori e figli, mariti e mogli: tutti vittime - quali letteralmente, quali metaforicamente - di Ate, "colei che tutti acceca". Un romanzo che è al contempo specchio di una specifica realtà geografica e sociale, e profonda rivisitazione di tematiche universali che rimandano, nascostamente, alla tragedia greca così come alla Genesi.