Vom Wesen der Götter. De natura deorum.

A cura di G.Luraschi. Milano, Cisalpino Goliardica Ed. 1977, cm.20x27, pp.136, brossura Collana Corpus Iuris Romani Publici.

A cura di M.Bianchini. Milano, Cisalpino 1984, cm.20x27, pp.550, brossura Collana Corpus Iuris Romani Publici.

Ediz.critica con trad.e note a cura di Edmondo V.D'Arbela. Milano, Istituto Editoriale Italiano s.d.(anni '60), cm.16,5x22,5, pp.278, brossura Collana Classici Greci e Latini.

A cura di Paolo Fedeli. Presentazione di Giulio Andreotti. Roma, Salerno Ed. 1987, cm.13,5x21, pp.227, brossura copertina figurata a colori. Collana Omikron,25.

A cura di Paolo Desideri e Francesca Fontanella. Introduzione di Aldo Schiavone e Paolo Desideri. Bologna, Il Mulino 2013, cm.14x21, pp.269, brossura. Collana Dialoghi. Edizione a cura dell'Istituto Italiano di Scienze Umane. Elio Aristide, intellettuale originario di Smirne, importante città greca della provincia romana d'Asia, è l'autore di uno dei testi più significativi della riflessione greca sull'impero romano: il discorso "A Roma", che in origine era stato pronunciato di fronte all'imperatore Antonino Pio. In questo testo l'autore esprimeva la sua ammirazione per Roma e il suo impero, il cui futuro, a suo avviso, sarebbe stato prospero solo con la collaborazione delle élites politico-culturali greche. Piano ufficiale e riflessione privata si intrecciavano in un discorso di genere encomiastico, in cui tuttavia erano abilmente occultati elementi di critica e di riserva nei confronti dell'impero. In questo volume, attraverso gli interventi di alcuni tra i massimi conoscitori europei e americani della cultura greca di età imperiale, il discorso "A Roma" viene ricollocato nel complesso della produzione di interesse politico di Elio Aristide, e si rivela una guida preziosa alla comprensione del mondo antico all'apogeo dell'impero.