I pilastri del tempo.

Milano, Il Saggiatore 2000, cm.13,5x20,5, pp.157, illustrazioni in bianco e nero e a colori, brossura con copertina figurata a colori. Coll.La Macchina del Tempo. Dalla sinergia tra il Saggiatore e "La macchina del tempo", popolare programma di divulgazione scientifica condotto da Alessandro Cecchi Paone, un prodotto destinato al grande pubblico: in cofanetto, un libro e una videocassetta sui temi e con i filmati della trasmissione.

Traduzione di Nicoletta Santambrogio. Milano, Rizzoli 2001, cm.17x24, pp.476, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. La nostra civiltà si porta dietro da secoli il sogno di un mondo in cui non più all'uomo, ma alle macchine spettino il lavoro e la fatica fisica. Gli straordinari progressi tecnologici degli ultimi cento anni ci hanno fatto sembrare questo sogno a portata di mano. Eppure si è fatta lentamente strada una sgradevole consapevolezza: che da un lato la tecnologia richieda non meno, ma più lavoro umano per funzionare; e che dall'altro a ogni problema risolto corrispondano nuovi e inaspettati problemi da risolvere. Questo saggio è una riflessione su cose che sperimentiamo tutti i giorni e delle quali potremo farci, finalmente, una ragione. L'autore vuole esortarci ad accettare il cambiamento, ma senza entusiasmi eccessivi e con un po' di scetticismo.