Il tranviere metafisico. Quadernetto di traduzioni.

Milano, Mondadori 2000, cm.15x21, pp.88, brossura con bandelle. Collana lo Specchio. Prima edizione. L'ambientazione dei testi poetici di Erba è nella città di Milano, che fa da cornice attiva, capace di suscitare sensazioni molteplici. Una novità del libro è anche fornita dalla sua parte conclusiva, che è una scelta di versioni da un grandissimo poeta francese, Francois Villon.

Varese, Editrice Magenta giugno 1954, cm.13x18, pp.334,(2), brossura Collana Oggetto e Simbolo, 2. Prima ristampa della I edizione.

Torino, Einaudi 1989, cm.12x18, pp.55, brossura. Collana Collezione di Poesia,209. Copia autografata dall'autore.

Opere di Flavio Bartolozzi, Mauro Bini, Iginia Biriaco, Carmelo Bolognese, Emilio Cervelli, Carlo Desireau, Silvia Fossati, Oriella Francini, Fabrizio Gori, Antonio Martini, Franco Rosselli, Paul Russotto, Claudio Stefanelli. Traduzione di Armando Brissoni. Pistoia, 2004, cm.17x24, pp.124 ill.bn. brossura copertina figurata a colori.

Traduz.di Gabriella D'Agostino e Salvatore D'Onofrio. Milano, Pratiche Editrice 1999, cm.14x21,5, pp.284, brossura, copertina figurata con bandelle. Stato di nuovo. Collana Nuovi Saggi.