Lettere scelte.

Versione di Carlo Vitali. Testo latino a fronte. Bologna, Nicola Zanichelli Editore 1992, cm.12,5x19,5, pp.377, legatura ed., sopraccop.fig.a col. Coll.Prosatori di Roma.

Versione dal latino di Armando Ghelardini. Testo a fronte. Milano, Selvi & C. Ed. 1971, cm.12,5x19, pp.93, brossura con bandelle.

Versione di Carlo Vitali. Testo latino a fronte. Bologna, Nicola Zanichelli Editore 1960, cm.12,5x19,5, pp.(8),377,(7), legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig.a col. (esempl. molto ben tenuto.) Coll.Prosatori di Roma.

Divisi in tre libri annotati da Giuseppe Arcangeli. Prato, Tipografia Aldina 1854, cm.12x18, pp.400, rilegatura in mezza pergamena. Coll.Biblioteca dei Classici Latini.

Firenze, Accad.della Crusca 2000, cm.17x24, pp.236, brossura. Coll.Studi di Grammatica Italiana. Sintassi della prosa narrativa. 1. I racconti giovanili. Una sintassi opaca e un'espressività ingenua. 2. «L'Altrieri». La genesi dell'originalità sintattica dossiana. 3. «Vita di Alberto Pisani». La sintassi di un'autobiografia critica in terza persona. 4. La sintassi del Dossi "buono": «Il Regno dei Cieli» e «La Colonia felice». 5. «Ritratti umani. Dal calamajo di un mèdico». Moralismo enfatico e normalizzazione sintattica. 6. «La Desinenza in A». La sintassi del misogino e del polemista. 7. I tre tempi sintattici e tematici delle «Goccie d'inchiostro». 8. «Campionario e Amori». Il catalogo espressionista e il catalogo lirico. 9. Prefazioni, margini, diffide, dediche: la sintassi della critica alla società letteraria. Sintassi del dialogo. Le dinamiche conversazionali. 1. «Educazione pretina». Per me si va tra la perduta gente. Voci di cattivi maestri. 2. «L'Altrieri». Un dialogo dimidiato dall'io narrante. 3. «Vita di Alberto Pisani». Una stilizzazione divertita: il tipo e il carattere. 4. «Ritratti umani. Dal calamajo di un mèdico». La loquacità convenzionale del protagonista e gli inserti caricaturali dei pazienti comprimari. 5. «La Colonia felice». La parola dei deportati fra "natura" e "cultura". 6. «La desinenza in A». I discorsi delle donne (e non solo) tra rappresentazione critica e deformazione espressionistica. 7. «Goccie d'inchiostro». Una presenza ridotta e cronologicamente differenziata del dialogato. 8. «Campionario e Amori». La contrazione della parola dei personaggi.

Texte établi et traduit par Alfred Ernout. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1970, cm.13x20,5, pp.ca.400, brossura Collection des Universités de France.

Guida agli scavi Milano, Electa 2002, cm. pp.160, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Annabella Caminiti. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 2006, cm.13,5x22, pp.436, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narrativa. Immagina di essere un tipo come tanti; uno che si fa i fatti suoi anche se, come barista, sente sempre quelli degli altri. Immagina di trovare una sera, sotto il tergicristalli della tua auto, un biglietto che ti dà una terribile alternativa: entro sei ore, se non farai intervenire la polizia ucciderò un'adorabile insegnante, se la coinvolgerai ucciderò un'anziana filantropa. La scelta è tua. Probabilmente penserai che è soltanto uno scherzo di cattivo gusto. Ma il giorno dopo scoprirai che una maestra bionda è stata massacrata di botte nella Napa Valley, e sotto il tuo tergicristalli è comparso un altro messaggio, con una nuova alternativa di morte. E questa volta di ore te ne rimangono cinque. Allora decidi di avvertire la polizia ma...