Come un romanzo.

Traduzione di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli 1995, cm.12,5x19,5, pp.(2), 202, (4), brossura, copertina figurata a colori. Coll.UE,1210.

Traduz.di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli 2003, cm.12,5x19,5, pp.312, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. I Narratori. Il romanzo parte, non casualmente, al condizionale: "Sarebbe la storia di un dittatore agorafobico" che, volendo andare a vivere tranquillamente in Europa e sfuggire all'orribile destino predettogli da una maga, sceglie un sosia, che a sua volta sceglie un sosia, che a sua volta sceglie un sosia... Inizialmente uguale come una goccia d'acqua al dittatore, a sua volta simile a Rodolfo Valentino, il sosia subisce inavvertibili ma costanti cambiamenti, pur mantenendo una leggera somiglianza con il modello originario. Il popolo del piccolo stato di Teresina, però, attribuisce il cambiamento all'usura della politica.

Traduz.di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli Ed. 1994, cm.12,5x19,5, pp.300, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1244. Per rilanciare le vendite del suo autore di maggior successo, del quale non si devono conoscere né il nome né il viso, la regina Zabo, tirannica regina e geniale 'prosivendola' della casa editrice Taglione, decide di reclutare un sostituto che incarni pubblicamente il misterioso J. L. B. L'operazione riesce, ma il sostituto rimane vittima di un attentato durante uno show delirante. Bloccato in ospedale in stato di coma, Benjamin viene ciò nonostante informato degli sviluppi del caso dalla sua tribù, resa tranquilla sulla sua salute dall'affermazione della sorellina astrologa secondo cui Ben vivrà fino a 93 anni.

Traduz.di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22, pp.444, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Canguri. Una folta squadra di personaggi, gran parte dei quali già noti ai lettori di Pennac, tra cui sono equamente distribuiti buoni e malvagi, uno sfondo storico e sociale contemporaneo tratteggiato in tutta la sua complessità, un complicato intreccio poliziesco in grado di mantenere vive l'attenzione e la tensione del lettore. In una Belleville assediata dagli ufficiali giudiziari, la tribù Malaussène oppone una strenua resistenza. Al centro dell'azione il cinema Zebra, dove sta per essere proiettato, una sola volta e poi distrutto, il Film Unico di un vecchio e celebre produttore cinematografico e la scomparsa di alcune prostitute meravigliosamente tatuate.

Traducido por Maite Verde. Paris, Kalianxis 2006, cm.21,5x30, pp.597, centinaia di ill.a col.nt., legatura ed.cartonata, cop.fig.a col. Ediz.in Spagnolo.

Roma, Il Filo Ed. 2008, cm.14x21, pp.246, brossura cop.fig.col. Coll.Nuove voci. Nelle terre del Venalor incombe una terribile minaccia. Gli adoratori di Surna, il dio della morte, stanno per svelare i loro inquietanti e malefici progetti di dominio. Il perduto Calice concederebbe loro poteri immensi e permetterebbe di riaprire il Varco Oscuro, chiuso con un incantesimo secoli prima al termine di una catastrofica guerra contro i Demoni, infiltratisi nel Mondo proprio dal passaggio. Per fare questo hanno tuttavia bisogno delle Sette Spade, disperse e nascoste in luoghi misteriosi e inaccessibili. Quattro personaggi si troveranno ad unire le forze nel tentativo di recuperare le Spade prima che cadano nelle mani sbagliate. Valdost, Thoril, Grolm e Dalnis intraprenderanno lunghi e pericolosi viaggi, sfidando esseri malvagi e senza pietà, affrontando le loro paure con coraggio e scoprendo infine il valore dell'amicizia. Cronache dei Mondi Perduti è il primo episodio di una lunga battaglia, fatta di scontri sanguinosi e di ingegnosi tranelli, di incantesimi impossibili, di viaggi attraverso territori spesso ostili e popolati da creature disumane, ma anche di intense emozioni, di vino e risate.