Una strega a Beverly Hills.

Traduzione e note di Ernesto Ferrero. Varese, Corbaccio Ed. 2006, cm.14x20,5, pp.575, brossura con sopraccoperta figurata. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo. L'anarchico Céline, che amava definirsi un cronista, aveva vissuto le esperienze più drammatiche: gli orrori della Grande Guerra e le trincee delle Fiandre, la vita godereccia delle retrovie e l'ascesa di una piccola borghesia cinica e faccendiera, le durezze dell'Africa coloniale, la New York della "folla solitaria", le catene di montaggio della Ford a Detroit, la Parigi delle periferie più desolate dove lui faceva il medico dei poveri, a contatto con una miseria morale prima ancora che materiale. Questo libro sembra riassumere in sé la disperazione del nostro secolo: è in realtà un'opera potentemente comica, in cui lo spettacolo dell'abiezione scatena un riso liberatorio, un divertimento grottesco più forte dell'incubo.

Traduzione di Patrizia Luppi. Milano, Sperling & Kupfer 2014, cm.15,5x22,5, pp.254, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Pandora. Mentre Tristán piange la morte dell'adorata Pepa, la vita riprende lentamente il suo corso al villaggio di Puente Viejo. Emilia, che di Pepa è stata la migliore amica, è ora molto occupata a mandare avanti la locanda e finisce per trascurare la figlia Maria, che trascorre così la maggior parte dell'infanzia nella villa della nobile Francisca Montenegro, ben contenta - da parte sua di farsi carico dell'educazione della fanciulla. Maria cresce quindi nel lusso. Ma non è felice: un episodio oscuro ha lasciato un'ombra nella sua anima e la ragazza sente che non potrà mai amare nessuno. Fino al giorno in cui nella sua vita entra Gonzalo: un giovane diacono dal passato misterioso che, dopo travagliate vicissitudini, è tornato al paese in cerca delle proprie origini. Per i due ragazzi sarà l'incontro del destino, tale da cambiare in maniera ineluttabile il corso della loro esistenza. Sedici anni separano gli eventi narrati dalla prima stagione de "Il Segreto" da quelli che vedremo nella seconda: questo romanzo offre ai fan della serie tv la possibilità di sapere cosa accade in quell'arco di tempo...