Il mastino dei Baskerville. Il caso più famoso di Sherlock Holmes.

Traduzione di Maria Gallone. Santarcangelo di Romagna, Rusconi Libri 2010, cm.13x19, pp.190, (leggere tracce d'uso). brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Grandi Gialli.

Traduz.di Oreste del Buono. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2000, cm.16x21, pp.182, tascabile, cop.fig.a col. Collana Oscar. I Classici del Giallo Illustrati.

Preceduto dalla vita illustrata di Conan Doyle e Sherlock Holmes. Milano, Rosa e Nero 1986, cm.15,5x22, pp.158, numerose figure bn. nel testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Con lo ‘Studio in rosso’ fanno il loro ingresso nel mondo della letteratura Sherlock Holmes e il fido dottor Watson, il suo assistente e biografo. Il mistero che sconvolge la Londra vittoriana li costringerà a gettare l’occhio al di là dell’oceano e a confrontarsi con un integralismo religioso duro e spietato. Un racconto “giallo” quasi d’attualità, che è anche una presa di posizione decisa contro ogni insensata forma di fanatismo. Ale+Ale danno forma alla più ovvia delle metafore trasformando Sherlock Holmes in un vero e proprio “segugio”. Elementare, Watson!

Varese, Crescere Edizioni 2019, cm.13x20, pp.204, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Grandi Classici. In questa selezione di racconti ("Silver Blaze" - La faccia gialla - L'impiegato dell'agenzia di cambio - Il mistero della "Gloria Scott" - Il "rituale dei Musgrave" - L'enigma di Reigate - Il caso dell'uomo deforme - Il paziente interno - L'avventura dell'interprete greco - Il trattato navale - L'ultima avventura) che vedono come protagonista Sherlock Holmes si può riscontrare tutta la peculiarità della narrativa del suo autore-creatore: come, senza la trattazione approfondita del romanzo, si possa quasi vivere in prima persona la stessa suspense, lo stesso occhio indagatore del famoso investigatore privato e la corposità della personalità dei protagonisti; Doyle dipinge pennellate rapide che hanno la capacità di introdurci in situazioni misteriose, surrogate da trame avvincenti svelate poi dal poderoso sistema deduttivo delle indagini del detective più famoso di tutti i tempi.