Friedenspreis des deutschen Buchhandels Ansprachen aus anlass der Verleihung.

Traduz. di Emma Calatayud. Madrid, Ediciones Alfaguara, 1986, cm.12x19, pp.302, brossura con bandelle, cop.fig. a col. Collana Literaturas,206.

Traduzione di Maurizio Ferrara. Antella, Passigli 2002, cm.12x19, pp.107, brossura, copertina con bandelle. Collana Le Occasioni, 43. Che la spinta degli uomini verso il male possa essere strettamente collegata con la loro difficile libertà e che non sia dunque il prodotto passeggero di circostanze storiche pur tragiche ma modificabili, questo è il coraggioso, quasi intollerabile assunto delle due conferenze di Jorge Semprún qui riunite; e intollerabile non solo nei confronti di una modernità che si vorrebbe rischiarata dai soli lumi della Ragione, ma anche, e soprattutto, nei confronti della "fisicità" stessa del male, perché qui la riflessione di Semprún si lega strettamente alla tragica esperienza del campo di concentramento, ai discorsi fatti con i compagni di quei giorni.

Bologna, Atesa Editrice 1976, cm.17,5x25, pp.156, 1 pianta b.n. della città e 4 tavole b.n. ripiegate fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, titolo in oro al dorso. Ristampa anastatica dell'ed. di Venezia, presso Angelo Pasinelli, 1771. Pregevole ed esauriente opera che illustra la storia della città a cui si aggiungono notizie sui monumenti e le chiese delle quali sono descritte le vicende e i valori artistici. Contribuiscono ad arricchire e completare il libro alcune illustrazioni d'epoca raffiguranti gli edifici più interessanti