Il libro dei fiori. Vol.I.A-J.

Prefazione di Domenico Rea. Bologna, FirenzeLibri Editore 1977, cm.14x21, pp.XIV,190, brossura Collana I Libri di Massimiliano Boni. Viaggi in Italia,1. Dalla prefazione: Gratta gratta, se dovessi, nel 1977, prendermi un baedeker sottobraccio e andare in giro per Napoli, nell'altra Napoli, che sta bella e salda sempre all'impiedi a oltre cento anni e passa dall'Unità, tra moltissime guide illustri e non, indigene e forestiere in vendita e in ristampa, non avrei un dubbio: mi porterei dietro il Napoli a occhio nudo di Renato Fucini, il celeberrimo autore, tra Ottocento e Novecento, delle Veglie di Neri.

Traduzione di Chiara Brovelli. Milano, Frassinelli Ed 2018, cm.14x23, pp.494, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Frassinelli Narrativa Straniera. «C'era una volta, nella marea del passato dei Dunbar, una donna che aveva molti nomi.» C'erano stati anche un nonno con la passione per i miti greci, una nonna e la sua macchina da scrivere, un pianoforte consegnato nel posto sbagliato, una ragazza con le lentiggini che amava le corse dei cavalli, e un padre che, dopo la morte della moglie, aveva abbandonato i suoi cinque figli: Matthew, Rory, Henry, Clay e Tommy. I fratelli Dunbar. Costretti a vivere soli, e a definire da soli le regole della propria esistenza. E quando il padre tornerà sarà Clay l'unico dei fratelli che accetterà di aiutarlo e costruire con lui un ponte, concreto e metaforico nello stesso tempo: lo farà per la sua famiglia, per il loro passato, per il loro futuro, per espiare le colpe, per affrontare il dolore. Lo farà perché lui è l'unico che conosce tutta la storia, e per questo è obbligato a sperare. Ma fino a che punto Clay potrà portare avanti la più difficile di tutte le sue corse? Quanti degli ostacoli che la vita gli ha posto davanti riuscirà a superare? Quanta sofferenza può sopportare un ragazzo?