Giornale enciclopedico di letteratura italiana e oltramontana.

Traduzione di Alessandro Serra. Milano, Sylvestre Bonnard 2001, cm.14x21,5, pp.112, brossura con bandelle, con copertina figurata a colori, Collana Il Sapere del Libro. In che modo gli autori teatrali vivono, tra il XVI e il XVII secolo, il complesso rapporto tra il controllo delle proprie commedie (manoscritte e a stampa) e la rappresentazione che di esse viene fatta? Su questo tema si sofferma Roger Chartier, considerando all'interno del testo le edizioni autorizzate dagli autori ma anche quelle che sono sfuggite all'autore stesso, frutto dell'ascolto e della copia 'a orecchio' di uno spettatore che ha stenografato quello che riusciva a percepire dalla voce degli attori. Si apre un problemma assai complesso, quello delle relazioni tra la scrittura e la trasmissione orale dei testi.

Hildesheim, Georg Olms Verlag 1998, cm.10x16,5, pp.VIII,306, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta. Testo in tedesco. In diesem Band hat der Münsteraner Anglist und Buchwissenschaftler eine Reihe seiner vielbeachteten Aufsätze und Vorträge zusammengefasst. Die 13 zwischen 1977 und 1997 verstreut erschienenen Texte, davon drei in englischer Sprache, erstrecken sich über ein weites thematisches Spektrum der Buchkultur - von der Tradition gelehrten Lesens bis zur Entwicklung der gelehrten und wissenschaftlichen Publikationsformen, von der Sammlung des nationalen Schrifttums bis zu modernen Problemen der Bestandserhaltung. Besondere Aufmerksamkeit findet die Bibliothek als zentrale Institution der Textkultur, als Stätte der gelehrten Arbeit und der wissenschaftlichen Forschung. Aus dem Inhalt: Der Gelehrte als Leser. - Libraries and Humanistic Scholarship. - Zwischen Buch und Bildschirm: Die Bibliothek als Stimulans der geisteswissenschaftlichen Forschung. - On Reading in Modern Libraries. - Die Göttinger Universitätsbibliothek im achtzehnten Jahrhundert. - "Dem Publico zu Nutze". - Bibliothek und Aufklärung. - Zur Reform des preußisch-deutschen Bibliothekswesens in der Ära Althoff. - Ein Nationalarchiv gedruckter Texte. - "Im Mittelpunkt der Bücherwelt": Über Gelehrsamkeit und gelehrtes Schrifttum um 1750. - Die Meßkataloge des achtzehnten Jahrhunderts. - Wissenschaftliche Literatur heute.